Münztelefon (1/3) - Fabian Römer перевод на английский

Münztelefon (1/3)

Handy aus, Akku leer, da steht ′n Münztelefon
Gelbe Zelle, fühl' mich bisschen so wie hinter dem Mond
Beschmierte Wand, kaputte Scheibe, das ist immer noch so
Es kommt ′n leichter Pissgeruch und paar Erinnerungen hoch
Hier hin kommen sonst nur noch Whistleblower und Kinder in Not
Obwohl, für Kinder schwierig, alles ist analog
Vielleicht hat nie jemand das Geld aus dieser Kiste geholt?
Oh, du millionenschweres Münztelefon
Kenn' noch genau eine Nummer auswendig und hau'
Mit aller Kraft in Metalltasten, die klemmen wie Sau
Die Menschen draußen schauen mich an wie ′nen Verbrecher
Der Sound vom Freizeichen wie Zeitreisen ins letzte Jahrtausend
Halt′ den dreckigen Hörer möglichst weit weg, will schon auflegen
Als deine Stimme am anderen Ende auftaucht
Und meine paar Zerquetschten reichen auf den Cent genau aus
Um dir zu sagen, ich komm endlich nach...

Payphone (1/3)

Cell phone dead, battery drained, there stands a payphone
Yellow booth, feeling a bit like I'm behind the moon
Graffitied walls, broken window, still the same old tune
A faint stench of urine and memories arise
Only whistleblowers and children in need come here nowadays
Although, it's tough for kids, everything's analog
Maybe no one's ever collected the money from this box?
Oh, you millionaire payphone
I still know one number by heart and slam
My fist into the metal buttons, which stick like glue
The people outside stare at me like a criminal
The sound of the dial tone like time travel to the last millennium
I hold the filthy receiver as far away as I can, about to hang up
When your voice appears on the other end
And my few crushed cents are just enough
To tell you I'm finally coming home to...