Münztelefon (1/3) - Fabian Römer перевод на французский

Münztelefon (1/3)

Handy aus, Akku leer, da steht ′n Münztelefon
Gelbe Zelle, fühl' mich bisschen so wie hinter dem Mond
Beschmierte Wand, kaputte Scheibe, das ist immer noch so
Es kommt ′n leichter Pissgeruch und paar Erinnerungen hoch
Hier hin kommen sonst nur noch Whistleblower und Kinder in Not
Obwohl, für Kinder schwierig, alles ist analog
Vielleicht hat nie jemand das Geld aus dieser Kiste geholt?
Oh, du millionenschweres Münztelefon
Kenn' noch genau eine Nummer auswendig und hau'
Mit aller Kraft in Metalltasten, die klemmen wie Sau
Die Menschen draußen schauen mich an wie ′nen Verbrecher
Der Sound vom Freizeichen wie Zeitreisen ins letzte Jahrtausend
Halt′ den dreckigen Hörer möglichst weit weg, will schon auflegen
Als deine Stimme am anderen Ende auftaucht
Und meine paar Zerquetschten reichen auf den Cent genau aus
Um dir zu sagen, ich komm endlich nach...

Téléphone à pièces (1/3)

Mon téléphone est éteint, la batterie est vide, il y a un téléphone à pièces là
Cabine jaune, je me sens un peu comme sur la lune
Mur tagué, vitre cassée, c'est toujours comme ça
Une légère odeur d'urine et quelques souvenirs remontent à la surface
Seuls les lanceurs d'alerte et les enfants en détresse viennent ici
Bien que, pour les enfants, ce soit difficile, tout est analogique
Peut-être que personne n'a jamais retiré l'argent de cette boîte ?
Oh, toi, téléphone à pièces millionnaire
Je me souviens encore d'un numéro par cœur et je tape
De toutes mes forces sur les touches métalliques, qui sont coincées comme des bêtes
Les gens dehors me regardent comme un criminel
Le son de la tonalité comme un voyage dans le temps au siècle dernier
J'essaie de tenir le récepteur sale le plus loin possible, je veux raccrocher
Quand ta voix apparaît à l'autre bout du fil
Et mes quelques pièces écrasées suffisent exactement pour le prix d'un appel
Pour te dire que j'arrive enfin...