Текст и перевод песни Fabian Römer - Russisch Chatroulette

Russisch Chatroulette

Komm schon Baby, hey, du musst mir vertrauen.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich habe Druck in meinem Lauf.
Geb dir 'nen Cam-Shot, du musst in die Kamera schaun.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich hol die Knarre heraus.
Komm schon Baby, hey, du musst mir vertrauen.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich habe Druck in meinem Lauf.
Geb dir 'nen Cam-Shot, du musst in die Kamera schaun.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich hol die Knarre heraus.

Es war einmal ein ganz normales Mädchen namens Sarah,
Sie war jeden Tag aktiv auf Portalen wie bravo.de
Unterwegs in Themen wie das erste Mal und immer da
Worum es sich nun mal mit zarten 13 Jahren dreht.
Und sie t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tippt in nem Forum, tippt in nem Chat,
Sitzt fest im Netz, nein sie verlässt jetzt nicht mehr die Wohnung.
Wozu nach draußen, er verspricht ihr das Blaue vom Himmel
Sie tauschen Bilder *pfeif* er sieht gut aus und ist Single
Seitdem sweet_Boooy, 16 in ihr Leben trat
War jeder Tag nichts Anderes als warten auf die nächste Nachricht
Ja, sie ließ sich von den Eltern nicht reinquatschen
Und wünschte sich weiterhin die Webcam zu Weihnachten
Und eines Tages kam der große Moment,
Sie setzte sich geschminkt und völlig ahnungslos vor die Cam
Doch was sie dann sah, sollte alles grundlegend ändern
Das war nicht sein Gesicht sondern ein verschrumpeltes Etwas!
Er sagte

Komm schon Baby, hey, du musst mir vertrauen.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich habe Druck in meinem Lauf.
Geb dir 'nen Cam-Shot, du musst in die Kamera schaun.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich hol die Knarre heraus.
Komm schon Baby, hey, du musst mir vertrauen.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich habe Druck in meinem Lauf.
Geb dir 'nen Cam-Shot, du musst in die Kamera schaun.
Wir spielen Russisch Chatroulette, ich hol die Knarre heraus.

Die verwunderte Sarah war verstört vom verschrumpelten Jarrak
Musste zum Psychater, rannte runter zu Mutter und Vater.
Die beiden rannten ins Zimmer
Da Sweet_Booy grade die Gefahr gewittert hatte
Sah man nur noch die Kamera flimmern
Doch Sarahs Vater war Computergenie und suchte nach ihm
Er hackt-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t auf die Tastatur wie ein Freak
Effektiv, denn nach 2 Minuten kriegt er die IP-Adresse
Nach weiteren 2 Minuten die Adresse
Er fand heraus, dass Sweet_Boy eigentlich Helmut hieß,
Legte das Telefon weg und entschloss sich zur Selbstjustiz
Keine Zeit mehr verschenkt, die 9mm eingesteckt
Und dann weit weit weit weit weg in das Dorf wo sich das perverse Schwein versteckt
Angekommen gab es nichts zu entdecken,
Außer ein idyllisches Plätzchen mit hübsch geschnittenen Hecken,
Helmut will sich verstecken
Doch hinter den Jalousinen erkennt man einen 60 Jährigen Freak
Und der Vater schrie:

Komm schon Helmut, lass mich nur an dein Haus.
Wir spielen russisches Roulette, ich habe Kugeln im Lauf.
Geb dir den Kopfschuss, Helmut, ich hab Wut in meinem Bauch.
Wir spielen russisches Roulette, denn der Computer ist aus.
Komm schon Helmut, lass mich nur an dein Haus.
Wir spielen russisches Roulette, ich habe Kugeln im Lauf.
Geb dir den Kopfschuss, Helmut, ich hab Wut in meinem Bauch.
Wir spielen russisches Roulette, denn der Computer ist aus.

Roulette Russe

Allez viens bébé, hey, tu dois me faire confiance.
On joue à la roulette russe, j'ai la pression dans le canon.
Fais un cam-shot, tu dois regarder la caméra.
On joue à la roulette russe, je sors le flingue.
Allez viens bébé, hey, tu dois me faire confiance.
On joue à la roulette russe, j'ai la pression dans le canon.
Fais un cam-shot, tu dois regarder la caméra.
On joue à la roulette russe, je sors le flingue.

Il était une fois une fille ordinaire nommée Sarah,
Elle était active chaque jour sur des sites comme bravo.de
Intéressée par des sujets comme la première fois et toujours là
Ce qui tourne autour des 13 ans.
Et elle t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-tape sur un forum, tape sur un chat,
Accro au net, non elle ne quitte plus l'appartement.
Pourquoi sortir, il lui promet le ciel
Ils échangent des photos *siffle* il est beau gosse et célibataire
Depuis que sweet_Boooy, 16 ans, est entré dans sa vie
Chaque jour n'était que l'attente du prochain message
Oui, elle ne s'est pas laissée influencer par ses parents
Et souhaitait toujours la webcam pour Noël
Et un jour, le grand moment arriva,
Elle s'est assise maquillée et totalement inconsciente devant la caméra
Mais ce qu'elle a vu alors allait tout changer fondamentalement
Ce n'était pas son visage mais un truc tout fripé!
Il a dit

Allez viens bébé, hey, tu dois me faire confiance.
On joue à la roulette russe, j'ai la pression dans le canon.
Fais un cam-shot, tu dois regarder la caméra.
On joue à la roulette russe, je sors le flingue.
Allez viens bébé, hey, tu dois me faire confiance.
On joue à la roulette russe, j'ai la pression dans le canon.
Fais un cam-shot, tu dois regarder la caméra.
On joue à la roulette russe, je sors le flingue.

Sarah, étonnée, fut troublée par Jarrak le fripé
A dû aller voir un psy, a couru vers sa mère et son père.
Les deux ont couru dans la chambre
Comme Sweet_Booy avait senti le danger
On ne voyait plus que la caméra vaciller
Mais le père de Sarah était un génie de l'informatique et l'a recherché
Il pirat-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-t-e sur le clavier comme un fou
Efficace, car au bout de 2 minutes, il obtient l'adresse IP
Après 2 minutes supplémentaires, l'adresse
Il découvrit que Sweet_Boy s'appelait en réalité Helmut,
Raccrocha le téléphone et opta pour la justice personnelle
Plus de temps à perdre, le 9mm chargé
Et puis loin loin loin loin dans le village où se cache le porc pervers
Arrivé sur place, il n'y avait rien à découvrir,
À part un endroit idyllique avec des haies joliment taillées,
Helmut veut se cacher
Mais derrière les stores, on reconnaît un monstre de 60 ans
Et le père a crié:

Allez viens Helmut, laisse-moi juste entrer chez toi.
On joue à la roulette russe, j'ai des balles dans le canon.
Prends ça dans la tête, Helmut, j'ai la rage au ventre.
On joue à la roulette russe, parce que l'ordinateur est éteint.
Allez viens Helmut, laisse-moi juste entrer chez toi.
On joue à la roulette russe, j'ai des balles dans le canon.
Prends ça dans la tête, Helmut, j'ai la rage au ventre.
On joue à la roulette russe, parce que l'ordinateur est éteint.