Self Reminder - Fabian Römer перевод на русский

Self Reminder

Self Reminder
Du brauchst dich nicht schlecht fühlen, wenn du dich mal gut fühlst - im Gegenteil, Mann
Du kannst nur geben, was du hast, und wenn du nichts hast außer Angst
Was gibst du dann an deine Nächsten weiter?

Self Reminder
Ey, wie wär's mit rausgehen, wenn du denkst, dass über dir die Decke einkracht?
Schaff dir mal ein bisschen Space, damit du da sein kannst für jemand
Der grad wirklich 'ne schlechte Zeit hat

Self Remindеr
Es geht so schnell, bleib wachsam, wеnn es dich nur krank macht, lies nicht weiter
Oder ist es nur Routine, zwischen Netflix und Musik ein bisschen Horrornews
Wie geht's wohl weiter?

Self Reminder
Denk dran, dass du nichts weißt, plapperst Dinge nach so wie alle andern
Aber wenn du etwas weißt, dann dass ein Funken Menschlichkeit
Ein riesen Licht sein kann, für jemand anders

Self Reminder
Denk nicht, dass dir nichts bleibt außer Mitleid, du bist doch Texteschreiber
Und wenn's dich eh schon so beschäftigt und du's aufschreibst für dich selbst
Mach halt 'n Lied draus und spend die Einnahm'n

Self Reminder
(Yeah)
Self Reminder

Und lies nochmal die Memoiren von deinem Opa
Der beide Kriege mitgenomm'n hat
Junge, tapp nicht in die Falle, wenn das Gut-und-Böse-Denken kommt
Weil das die Wurzel ist von Mord und Totschlag

Self Reminder
Die Couch, auf der du schwarz malst, wär ein super Schlafplatz für den, der kein'n hat
Und wenn du merkst, wow, ich kann helfen, wird aus dunkel wieder hell
Nicht mehr nur depri, plötzlich dankbar

Self Reminder
Weißt doch selber, dein Kopf ist der weltbeste Worst-Case-Zeichner
Doch selbst, wenn die Atombombe morgen fällt, warum heut schon dran zerschell'n?
Wär doch verschenkte Zeit, Mann

Self Reminder

Напоминание себе

Напоминание себе
Тебе не нужно чувствовать себя плохо, если тебе вдруг хорошо, — как раз наоборот, чувак
Ты можешь дать лишь то, что у тебя есть, и если у тебя нет ничего, кроме страха
Что же ты тогда передашь своим близким?

Напоминание себе
Эй, как насчет того, чтобы выйти на улицу, когда кажется, что на тебя рушится потолок?
Освободи немного пространства, чтобы ты мог быть рядом с кем-то
У кого сейчас действительно тяжелые времена

Напоминание себе
Всё происходит так быстро, будь начеку, если от этого тебе только плохо — не читай дальше
Или это просто рутина — между Netflix и музыкой немного ужасающих новостей
Что же будет дальше?

Напоминание себе
Помни, что ты ничего не знаешь, просто повторяешь глупости, как и все остальные
Но если ты что-то и знаешь, так это то, что искра человечности
Может стать огромным светом для кого-то другого

Напоминание себе
Не думай, что у тебя не осталось ничего, кроме жалости, ты же автор текстов
И если это и так тебя волнует, и ты записываешь это для себя
Так сделай из этого песню и пожертвуй доходы

Напоминание себе
(Да)
Напоминание себе

И перечитай еще раз мемуары своего дедушки
Который прошел обе войны
Парень, не попадись в ловушку, когда начнешь делить всё на добро и зло
Ведь в этом корень убийств и насилия

Напоминание себе
Диван, на котором ты сгущаешь краски, стал бы отличным спальным местом для того, у кого его нет
И когда ты понимаешь: «Ого, я могу помочь», тьма снова рассеивается
Больше не просто в депрессии, а внезапно благодарен

Напоминание себе
Ты же сам знаешь, твоя голова — лучший в мире сценарист худших исходов
Но даже если завтра упадет атомная бомба, зачем разбиваться об это уже сегодня?
Это ведь было бы просто потерянным временем, чувак

Напоминание себе