Текст и перевод песни Fabian Römer - Stille

Stille

Muss dich hinter mir lassen
Treib alleine nach draußen
Schwere Sauerstoffflaschen mit der Luft von Zuhause
Dickgepolsteter Anzug
Kaum noch Wärme gespeichert
Was auch kommt ich muss weiter
Und die Ferne wird greifbar
Lass los
Und ich schweb so
Leicht
Von der Erde gelöst und frei
Steig weit über 1000 Meilen
Tauch ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint alles rauscht vorbei
Wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken
Bin so hoch geflogen
Hab alles von oben gesehen
Und geglaubt dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Manchmal hör ich sie flüstern
Manchmal fragt sie warum
Bis beim Lärm der Maschinen alles wieder verstummt
Manchmal schau ich nach unten
Seh' zwei Augen die funkeln
Silber Streifen im Dunkeln
Doch ich kann nicht mehr umdrehen
Flieg so unerreichbar weit
Jede Sorge erscheint so klein
Von der Erde gelöst und frei
So wollte ich doch immer sein
Licht scheint alles rauscht vorbei
Wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken
Bin so hoch geflogen
Hab alles von oben gesehen
Und geglaubt dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Lichtjahre zurückgelegt
Keine Chance mehr zurückzugehen
Ich spür deinen Atem
Obwohl du nicht da bist
Lass los
Und ich schweb so
Leicht
Von der Erde gelöst und frei
Steig weit über 1000 Meilen
Tauch ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint alles rauscht vorbei
Wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken
Bin so hoch geflogen
Hab alles von oben gesehen
Und geglaubt dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme

Тишина

Должен оставить тебя позади
Дрейфую в одиночестве наружу
Тяжёлые кислородные баллоны с воздухом из дома
Плотный скафандр
Едва ли сохранил тепло
Что бы ни случилось, я должен идти дальше
И даль становится ощутимой
Отпускаю
И парю так
Легко
Оторвавшись от земли, свободен
Поднимаюсь выше тысячи миль
Погружаюсь между пространством и временем
Свет сияет, всё проносится мимо
Как дуновение вечности
Все звёзды только для меня
Но как мне заставить себя думать
Никогда больше не думать о тебе
Я так высоко взлетел
Видел всё свысока
И поверил, что смогу без тебя
Но тишина хранит твой голос
Иногда я слышу, как он шепчет
Иногда он спрашивает, почему
Пока шум машин не заглушает всё
Иногда я смотрю вниз
Вижу два сверкающих глаза
Серебряные полоски во тьме
Но я не могу повернуть назад
Лечу так недосягаемо далеко
Каждое беспокойство кажется таким маленьким
Оторвавшись от земли, свободен
Таким я всегда хотел быть
Свет сияет, всё проносится мимо
Как дуновение вечности
Все звёзды только для меня
Но как мне заставить себя думать
Никогда больше не думать о тебе
Я так высоко взлетел
Видел всё свысока
И поверил, что смогу без тебя
Но тишина хранит твой голос
Твой голос
Но тишина хранит твой голос
Пройдены световые годы
Нет шанса вернуться
Я чувствую твоё дыхание
Хотя тебя здесь нет
Отпускаю
И парю так
Легко
Оторвавшись от земли, свободен
Поднимаюсь выше тысячи миль
Погружаюсь между пространством и временем
Свет сияет, всё проносится мимо
Как дуновение вечности
Все звёзды только для меня
Но как мне заставить себя думать
Никогда больше не думать о тебе
Я так высоко взлетел
Видел всё свысока
И поверил, что смогу без тебя
Но тишина хранит твой голос
Твой голос
Но тишина хранит твой голос
Твой голос