Stillstand - Fabian Römer перевод на английский

Stillstand

Und Leute fragen mich, ob es nicht auch mit weniger geht
Was meint ihr, warum ich jedesmal meine Seele darleg'
Ich renn'
Denn ich spür den Lauf der Zeit in meinem Nacken
Keine leichte Sache, so als hätt' ich Blei an meinen Hacken
Meister kleinere Etappen ohne sonderbares Glück
Weil nur der Fleiß etwas zu schaffen meine Kompasnadel ist
Und meine Feinde zu entwaffnen und der Bombenhagel trifft mich nicht
Ich steige aus dem Schatten und ich komm ans Tageslicht - Ich
Offenbare mich bevor ich an der Hitze hier verrecke
Filter ich das Salz aus meinem Schweiß und trinke ihn auf Ex, denn
Rappen ist mein Ding "till I collapse" bin ich es letzenendes
Der es in festen Händen hält ob ich jetzt mein Talent verschwende
Ich werde anfangen, rausgehen, scheitern, logisch
Sofort wieder aufstehn lohnt sich
Nochmal weil mein Ehrgeiz groß ist
Abwärts gern, doch Stillstand bloß nicht
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an
Pass auf, ich steige empoooor
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an
Pass auf, ich steige empoooor
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand
Und Leute fragen mich, ob es nicht auch mit weniger geht
Ihr könnt mir glauben, für so was wäre es eh schon zu spät
Ich schwimm'
Weiter gegen diese eigentliche Strömung
Könnt ich ihre Richtung ändern, wär das eigentlich die Lösung
Keine Zeit zu trödeln, ich muss gradeaus nach vorne schwimmen
Denn wenn ich mich nicht bewege, werd ich in dem Moor versinken
Und dabei sofort ertrinken, ich muss mich vor keinem verstecken
Nur um weiter vorzudringen, kämpf ich mich durchs Haifischbecken
Weite Strecken tauch ich unter, jeder Atemzug muss weichen
Alle Menschen sehnen sich danach, den Hafen zu erreichen
Reichen meine Ambitionenen letztenendes? - Letztenendes
Zeigt mir meine Wellenlänge, ob ich mein Talent verschwende
Ich werde anfangen, losschwimmen, scheitern, logisch
Sofort wieder hochschwimmen lohnt sich
Nochmal weil mein Ehrgeiz groß ist
Abwärts gern, doch Stillstand bloß nicht
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an
Pass auf, ich steige empoooor
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand
Ich komme weiter nach vorn, denn ich ergreife das Wort
Bin für die Scheiße geborn, du hälst mich nicht an
Pass auf, ich steige empoooor
Ich hab vor nichts Angst, außer vor nem Stillstand

Stagnation

And people ask me, can't you get by with less
What do you think is why I always lay out my soul
I run
Because I feel the passage of time at the nape of my neck
No easy thing, as if I had lead on my heels
Master smaller stages without any great luck
Because only diligence is the compass needle to create something for me
And to disarm my enemies and the hail of bombs won't hit me
I step out of the shadows and come into the light of day - I
Reveal myself before I perish from the heat here
I filter the salt out of my sweat and drink it straight, because
Rapping is my thing "till I collapse" I am it ultimately
That holds it in firm hands whether I squander my talent now
I will begin, go out, fail, logically
Get right back up it's worth it
Again because my ambition is great
Downward gladly, but stagnation simply not
I move further forward, because I take hold of the word
I'm born for the shit, you won't hold me back
Look out, I'm rising uuuuup
I'm afraid of nothing, except for a standstill
I move further forward, because I take hold of the word
I'm born for the shit, you won't hold me back
Look out, I'm rising uuuuup
I'm afraid of nothing, except for a standstill
And people ask me, can't you get by with less
You can believe me, for something like that it would already be too late
I swim
Further against this actual current
Could I change its direction, that would actually be the solution
No time to dawdle, I have to swim straight ahead
Because if I don't move, I'll sink in the mire
And drown immediately, I don't have to hide from anyone
Just to advance further, I fight my way through the shark pool
I dive under for long stretches, every breath must give way
All people long to reach the harbor
Are my ambitions ultimately enough? - Ultimately
Show me my wavelength, whether I'm wasting my talent
I will begin, swim out, fail, logically
Swim right back to the top it's worth it
Again because my ambition is great
Downward gladly, but stagnation simply not
I move further forward, because I take hold of the word
I'm born for the shit, you won't hold me back
Look out, I'm rising uuuuup
I'm a afraid of nothing, except for a standstill
I move further forward, because I take hold of the word
I'm born for the shit, you won't hold me back
Look out, I'm rising uuuuup
I'm afraid of nothing, except for a standstill