Wer bist du? - Fabian Römer перевод на французский

Wer bist du?

Strophe]
Tauch mit mir ein
Du fährst mitten in der Nacht auf der Autobahn und du bist allein
Du siehst lauter verschwommene Bilder, egal, deine Sicht is' frei
Deine Sinne zerfließen zusammen, als ob diese Lichter schrei'n
Du begreifst, nur eine Sekunde reicht und es ist
VorbeiDas Gefühl is' extrem, drinnen heiß, draußen wütet der Schnee
Doch du brauchst diese Situationen
In denen du wenigstens spürst, dass du lebst
Diese Ohnmacht is' schrecklich
Wenn du jeden Tag in Schablonen gepresst bist
Sie stellen Erwartungen an deinen Namen
Doch für dich zählt nur die eine Frage

Wer bist du?
Führ dich ans Licht und sag es mir
Wer bist du?
Fühlst du es nich'? Verrat es mir
Wer bist du?

Ich glaube, ich habe einfach alles probiert
Ich hab' dich fixiert
Als wär' ich besessen von dir, dein Verhalten studiert
Und darauf hin hab ich mich so an dich angepasst
Und dann gehofft, dass es bald funktioniert
Doch nach wenigen Tagen vergeblichen Wartens gestehe ich mir ein:
Ich hab mich geirrt
Die Erkenntnis tut weh
Ich such' das Gespräch, bevor es aus den Fugen gerät
Und ich frag', haben wir jemals zusammen gepasst?
Während du sagst, wir wär'n füreinander gemacht
Das ist so paradox, du bist mir so fremd
Dabei wohnst du doch schon in mei'm Kopf
Warum bleibt meine Liebe des Lebens ein riesiges Rätsel?
Ich will dich verstehen!

Wer bist du?
Führ dich ans Licht und sag es mir
Wer bist du?
Fühlst du es nich'? Verrat es mir
Wer bist du?

Du rennst wie im Wahn in dein Bad und du stoppst
Vor dem Waschbecken richtest du dich wieder auf
Dann erstarrst du vor Schock
Du schließt deine Augen
Du kannst dieses Bild nich' ertragen und doch
Schießen dir unglaublich schnell die vergangenen Tage in' Kopf
Bilder, Lichter, Farben, lauter Sequenzen, Gesichter, die sagen
Dass du sie enttäuscht hast, Rausch, Schreie, Drogenexzess
Dieser Zug fährt ohne dich weg
Und in diesem Moment willst du dir die Hände rein waschen
Doch der Wasserhahn klemmt
Du öffnest die Augen und siehst erstmal nichts
Doch dein Spiegel schreit dir ins Gesicht:

Wer bist du?
Führ dich ans Licht und sag es mir
Wer bist du?
Fühlst du es nich'? Verrat es mir
Wer bist du?
Wer bist du?
Führ dich ans Licht und sag es mir
Wer bist du?
Fühlst du es nich'? Verrat es mir
Wer bist du?

Wir kommen auf die Welt und uns wird nur erzählt
Dass wir eigentlich nichts beherrschen
Denn wir müssen erst lernen
Gut und erfolgreich in all diesen dingen zu werden
Aber das macht uns blind
Stattdessen müssen wir rausfinden, was wir schon sind
Denn wie wollen wir die Welt verstehen
Wenn wir uns so oft nicht mal selber verstehen?
(Wer bist du?)

Qui es-tu ?

Couplet]
Plonge avec moi
Tu roules en pleine nuit sur l'autoroute et tu es seul
Tu vois des images floues, peu importe, ta vue est claire
Tes sens se fondent, comme si ces lumières criaient
Tu comprends, une seule seconde suffit et c'est
TerminéLe sentiment est extrême, chaud à l'intérieur, la neige fait rage à l'extérieur
Mais tu as besoin de ces situations
Où tu sens au moins que tu vis
Cette impuissance est horrible
Lorsque tu es enfermé dans des routines chaque jour
Ils ont des attentes envers ton nom
Mais pour toi, une seule question compte

Qui es-tu ?
Guide-toi vers la lumière et dis-le moi
Qui es-tu ?
Ne le sens-tu pas ? Dis-le moi
Qui es-tu ?

Je crois que j'ai tout essayé
Je t'ai fixée
Comme si j'étais obsédé par toi, j'ai étudié ton comportement
Et en fonction de cela, je me suis adapté à toi
Et j'ai espéré que cela fonctionnerait bientôt
Mais après quelques jours d'attente vaine, je me l'avoue :
Je me suis trompé
La réalisation fait mal
Je cherche la conversation avant que tout ne parte en vrille
Et je demande, avons-nous jamais été faits l'un pour l'autre ?
Alors que tu dis que nous étions faits l'un pour l'autre
C'est tellement paradoxal, tu me parais si étrangère
Alors que tu vis déjà dans ma tête
Pourquoi l'amour de ma vie reste-t-il un grand mystère ?
Je veux te comprendre !

Qui es-tu ?
Guide-toi vers la lumière et dis-le moi
Qui es-tu ?
Ne le sens-tu pas ? Dis-le moi
Qui es-tu ?

Tu cours comme dans un délire vers ta salle de bain et tu t'arrêtes
Devant le lavabo, tu te redresses
Puis tu te figes de choc
Tu fermes les yeux
Tu ne peux pas supporter cette image et pourtant
Les jours passés te reviennent en tête très rapidement
Des images, des lumières, des couleurs, des séquences, des visages qui disent
Que tu les as déçus, l'ivresse, les cris, l'excès de drogue
Ce train part sans toi
Et à ce moment-là, tu veux te laver les mains
Mais le robinet est bloqué
Tu ouvres les yeux et ne vois rien au début
Mais ton miroir te crie au visage :

Qui es-tu ?
Guide-toi vers la lumière et dis-le moi
Qui es-tu ?
Ne le sens-tu pas ? Dis-le moi
Qui es-tu ?
Qui es-tu ?
Guide-toi vers la lumière et dis-le moi
Qui es-tu ?
Ne le sens-tu pas ? Dis-le moi
Qui es-tu ?

Nous naissons et on nous dit seulement
Que nous ne maîtrisons rien en réalité
Car nous devons d'abord apprendre
A devenir bons et performants dans toutes ces choses
Mais cela nous aveugle
Au lieu de cela, nous devons découvrir ce que nous sommes déjà
Car comment pouvons-nous comprendre le monde
Si souvent, nous ne nous comprenons même pas nous-mêmes ?
(Qui es-tu ?)