Текст и перевод песни Fabian Römer - Zweifellos

Zweifellos

Ich weiß es nich'
Ich weiß nich', ob ich das schaffen kann
Weiß nich' mal, wohin ich gehen soll
Weiß nich', wohin ich gehen soll

Hey, kann mir das jemand erklär'n?
Komm' wir uns zu nah, woll'n wir weg
Doch suchen die Nähe, wenn wir uns entfern'
Wer soll das noch versteh'n?
Sind wir unterwegs, woll'n wir Heim
Wenn wir ankomm', woll'n wir wieder geh'n
Und wer steigt da noch durch?
Jeder Streit wie 'ne Ewigkeit, jeder Kuss erscheint uns zu kurz
Ich kann das alles nich' kapier'n
Wir ignorier'n die, die uns lieben und lieben die, die uns ignorier'n
Wir müssen alles hinterfragen, jeden Tag
(Im Zweifel für den Zweifel)
Wir ertränken alles in dem Glas, denn wir droh'n jedes Mal
(An Zweifeln zu verzweifeln)
Kopf aus! Darauf, dass wir heute nichts mehr erreichen - Prost!
Darauf, dass wir morgen ausgelassen feiern - Prost!
Und übermorgen meinen "was sollte diese Scheiße bloß?"
Immerhin war'n wir für eine Nacht zweifellos

Ich weiß es nich'
Ich weiß nich', ob ich's schaffen kann
Weiß nich' mal, wohin ich gehen soll
Vielleich lauf' ich los, doch wo komm ich an?

Ich weiß es nich'
Ich weiß nich', ob ich's schaffen kann
Weiß nich' mal, wohin ich gehen soll
Ich lauf' einfach los, doch wo komm ich an?

Dann sind wir aufgewacht
Und haben begriffen, was das "richtig und falsch"
"Schwarz-weiß-Denken" aus uns macht
Dann haben wir zugehört
Und haben verstanden
Dass Unberechenbares ohne wenn und aber dazugehört
Dann gingen die Augen auf
Seitdem blenden wir, was andere über uns zu sagen haben, ohne Pause aus
Dann haben wir eingeseh'n
Dass sich selbst
Wenn wir auf der Stelle stehen, diese Erde ständig weiterdreht
Eine Entscheidung is' besser als keine Entscheidung
(Im Zweifel für den Zweifel)
Nie wieder lass' ich mich drauf ein, nein, ich bin es Leid
(An Zweifeln zu verzweifeln)
Nie mehr! Darauf, dass wir diese Nacht was bewegen - Prost!
Darauf, dass wir endlich anfang' zu leben - Prost!
So perfekt, der Moment is' unendlich groß
Du und ich, wie wir sind, zweifellos

Ich weiß es nich'
Ich weiß nich', ob ich's schaffen kann
Weiß nich' mal, wohin ich gehen soll
Vielleich lauf' ich los, doch wo komm ich an?

Без сомнений

Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Даже не знаю, куда мне идти
Не знаю, куда мне идти

Эй, кто-нибудь может мне объяснить?
Мы сближаемся, мы хотим уйти
Но мы ищем близости, когда отдаляемся
Кто это еще поймет?
Мы в пути, мы хотим домой
Когда мы приходим, мы снова хотим уйти
И кто в этом еще разберется?
Каждая ссора как вечность, каждый поцелуй кажется нам слишком коротким
Я не могу всего этого понять
Мы игнорируем тех, кто нас любит, и любим тех, кто игнорирует нас
Мы должны подвергать сомнению все, каждый день
(В случае сомнений, за сомнение)
Мы топим все в стакане, потому что каждый раз мы под угрозой
(Утонуть в сомнениях)
Выключи мозг! За то, что мы сегодня ничего не добьемся - Будем!
За то, что завтра мы будем безудержно веселиться - Будем!
А послезавтра скажем: "Что это, черт возьми, было?"
По крайней мере, на одну ночь мы были без сомнений

Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Даже не знаю, куда мне идти
Может быть, я пойду, но куда я приду?

Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Даже не знаю, куда мне идти
Я просто пойду, но куда я приду?

Потом мы проснулись
И поняли, что делает нас "правильными и неправильными"
Это "черно-белое мышление"
Потом мы прислушались
И поняли
Что непредсказуемость, безусловно, является частью этого
Потом наши глаза открылись
С тех пор мы игнорируем, не переставая, то, что другие говорят о нас
Потом мы осознали
Что даже
Когда мы стоим на месте, эта земля продолжает вращаться
Решение лучше, чем его отсутствие
(В случае сомнений, за сомнение)
Больше никогда не позволю себе этого, нет, мне это надоело
(Утопать в сомнениях)
Никогда больше! За то, что этой ночью мы что-то изменим - Будем!
За то, что мы наконец начнем жить - Будем!
Так прекрасно, этот момент бесконечно велик
Ты и я, такие, какие мы есть, без сомнений

Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я это сделать
Даже не знаю, куда мне идти
Может быть, я пойду, но куда я приду?