Текст и перевод песни Fabian Römer - Übersommern

Übersommern

Lass mal den Standkorb hier, auf die Straße stellen
Weißen Sand verteilen und den Tag erhellen
So hell!
Bis wir endlich wieder Sonne sehen
Wir malen Wände an in Neongelb
Und der Stadtkanal schlägt blaue Wellen
Wir können
Das volle Panorama sehen
Auf Verkehrsinseln stranden und in Hängematten schaukeln
Schließ die Augen all die Autos klingen zusammen wie Meeresrauschen
Wir können Palmen pflanzen, alles nehmen was wir brauchen
Tauben wachsen bunte Federn, fliegen weit weit raus

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Die ganze Stadt pulsiert so rasend schnell
Lass mal den Strandkorb hier auf das Hochhaus stellen
So hoch!
Wir machen uns den Himmel klar
Freie Sicht, balancieren auf den Dächern, schau nach unten
Und wir sehen Häuserschluchten, wandeln sich zu Badebuchten
Es weht, warmer Wind, Luft flimmert, Zeit steht
Wir sind hellwach, Schweißperlen schimmern wie Juwelen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Провести все лето

Давай поставим эту пляжную корзину прямо на дорогу,
Рассыплем белый песок и осветим этот день.
Так ярко!
Пока мы снова не увидим солнце.
Мы раскрасим стены в неоново-желтый,
А городской канал будет сиять голубыми волнами.
Мы сможем
Увидеть полную панораму.
Окажемся на островах безопасности дорожного движения и будем качаться в гамаках,
Закрой глаза, все эти машины звучат вместе, как шум моря.
Мы можем посадить пальмы, взять все, что нам нужно.
У голубей вырастут разноцветные перья, они улетят далеко-далеко.

Мы проведем все лето в этом году,
И каждый день будет особенным.
Без компаса и плана,
Целый год летних каникул.
Мы проведем все лето в этом году,
И куда бы мы ни поехали,
Свет будет сиять для нас.
Целый год лета.

Весь город пульсирует так быстро.
Давай поставим эту пляжную корзину на крышу небоскреба,
Так высоко!
Мы очистим небо.
Свободный обзор, балансируем на крышах, смотри вниз.
И мы увидим, как городские ущелья превращаются в бухты,
Дует теплый ветер, воздух дрожит, время останавливается.
Мы бодрствуем, капли пота блестят, как драгоценные камни.

Мы проведем все лето в этом году,
И каждый день будет особенным.
Без компаса и плана,
Целый год летних каникул.
Мы проведем все лето в этом году,
И куда бы мы ни поехали,
Свет будет сиять для нас.
Целый год лета.

Как будто небо - это сенсорный экран,
Просто раздвинуть облака
И вытянуть солнце.

Мы проведем все лето в этом году,
И каждый день будет особенным.
Без компаса и плана,
Целый год летних каникул.
Мы проведем все лето в этом году,
И куда бы мы ни поехали,
Свет будет сиять для нас.
Целый год лета.

Как будто небо - это сенсорный экран,
Просто раздвинуть облака
И вытянуть солнце.