Текст и перевод песни Fabian Scheuerlein - Alte Kiste
Ich
hab
gedacht,
ist
schon
ok
Я
думал,
все
в
порядке
Menschen
kommen,
Menschen
gehen
Люди
приходят,
люди
уходят
Und
das
mit
uns,
das
war
so
klar
И
это
с
нами,
это
было
так
ясно,
Dass
es
nicht
für
immer
war
Что
это
было
не
навсегда.
Anfangs
ja,
wie
unzertrennlich
Поначалу
да,
как
неразлучны
Für
alles
offen
und
empfänglich
Открытый
и
восприимчивый
ко
всему
Doch
auch
das
Größte
wird
vergänglich
mit
der
Zeit
Но
даже
самое
великое
со
временем
становится
преходящим
Ich
hab
gedacht,
ist
schon
ok
Я
думал,
все
в
порядке
Liebe
tut
nun
manchmal
weh
Что
ж,
любовь
иногда
причиняет
боль.
Und
wenn
wir
uns
noch
einmal
seh'n
И
если
мы
еще
раз
увидимся,
Dann
wird
schon
alles
wieder
geh'n
Тогда
уже
все
будет
по-прежнему
Doch
jetzt
sitz
ich
hier
ganz
allein
Но
теперь
я
сижу
здесь
совсем
один
Weiß
nicht
mehr
aus,
weiß
nicht
mehr
ein
Больше
не
знаю,
больше
не
знаю,
Ich
werd
jetzt
doch
keiner
von
diesen
Jammerlappen
sein
В
конце
концов,
я
не
собираюсь
быть
одной
из
этих
жалких
тряпок
прямо
сейчас
Und
insgeheim,
wenn's
keiner
sieht
И
тайно,
когда
никто
этого
не
видит
Hol
ich
die
alte
Kiste
raus
Я
достану
старую
коробку
Und
seh
mir
die
Bilder
an
von
Tagen
И
посмотри
на
мои
фотографии
дней,
An
denen
wir
richtig
glücklich
waren
В
которых
мы
были
по-настоящему
счастливы
Und
für
'nen
kurzen
Augenblick
И
на
краткий
миг
Scheint
meine
Welt
wieder
im
Lot...
Кажется,
мой
мир
снова
рушится...
Ich
hab
gedacht,
ist
doch
gelacht
Я
подумал,
все-таки
засмеялся
Dass
mich
'ne
Frau
so
fertig
macht
Что
какая-то
женщина
доводит
меня
до
такого
состояния
Pack
meine
Siebensachen
ein
Собери
мои
семь
вещей
Und
nahm
den
Flug
noch
in
der
Nacht
И
вылетел
рейсом
еще
ночью.
Die
Welt
ist
offen
zu
entdecken
Мир
открыт
для
изучения
Ich
bin
noch
jung
und
seh
gut
aus
Я
все
еще
молод
и
хорошо
выгляжу
Also
was
zur
Hölle
hält
mich
hier
eigentlich
noch
auf?
Так
что
же,
черт
возьми,
на
самом
деле
меня
здесь
останавливает?
Ich
hab
gedacht,
so
in
'nem
Jahr
Я
думал,
что
через
год
так
и
будет
Hab
ich
vergessen,
was
geschah
Я
забыл,
что
произошло
Und
währenddessen
in
der
Zwischenzeit
И
в
то
же
время
в
то
же
время
Lass
ich
mich
auf
so
Manche
ein
Позволяю
ли
я
себе
быть
вовлеченным
в
такие
дела
Probier's
mit
dieser
und
mit
jener
Попробуй
с
этим
и
с
тем
Erst
mit
Lisa,
dann
mit
Lena
Сначала
с
Лизой,
потом
с
Леной
Doch
keine
gibt
mir
das,
was
du
mir
geben
konntest
Но
никто
не
дает
мне
того,
что
ты
мог
бы
дать
мне,
Und
insgeheim,
wenn's
keiner
sieht
И
тайно,
когда
никто
этого
не
видит
Hol
ich
die
alte
Kiste
raus
Я
достану
старую
коробку
Und
seh
mir
die
Bilder
an
von
Tagen
И
посмотри
на
мои
фотографии
дней,
An
denen
wir
richtig
glücklich
waren
В
которых
мы
были
по-настоящему
счастливы
Und
für
'nen
kurzen
Augenblick
И
на
краткий
миг
Scheint
meine
Welt
wieder
im
Lot...
Кажется,
мой
мир
снова
рушится...
Ich
blöder
Vollidiot!
Я
полный
идиот!
Und
insgeheim,
wenn's
keiner
sieht
И
тайно,
когда
никто
этого
не
видит
Hol
ich
die
alte
Kiste
raus
Я
достану
старую
коробку
Und
seh
mir
die
Bilder
an
von
Tagen
И
посмотри
на
мои
фотографии
дней,
An
denen
wir
richtig
glücklich
waren
В
которых
мы
были
по-настоящему
счастливы
Und
für
'nen
kurzen
Augenblick
И
на
краткий
миг
Scheint
meine
Welt
wieder
im
Lot...
Кажется,
мой
мир
снова
рушится...
Ich
blöder
Vollidiot!
Я
полный
идиот!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabian Scheuerlein
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.