Текст и перевод песни Fabian Scheuerlein - Mädchen mit Profil - Piano-Version

Mädchen mit Profil - Piano-Version

Sie stolziert in ihren High Heels
Wie die Königin der Welt.
Jeder tanzt nach ihrer Pfeife
Weil das der Königin gefällt.
Findet sich heiß in ihrem Körper
Und hat dazu auch jeden Grund,
Und jeder Typ der ihr entgegen kommt
Dreht sich sabbernd nach ihr um.

Für mich ist ihr Getue nur Fassade.
Eine wie sie trifft du häufig, alle Tage.
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Sie sieht andauernd auf ihr Handy, weil sie sich für wichtig hält.
Sie hasst es wenn mal jemand anderes
Sich in den Mittelpunkt stellt.
In Facebook postet sie so Sachen
Die so gar keinen interessieren.
Doch schnell vergeht ihr dann das Lachen
Wenn sie die eigenen Freunde blockieren.

Für mich ist ihr Getue nur Fassade.
Eine wie sie trifft du häufig alle Tage.
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will.

Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige, die Jenige für mich?
Gib dich zu erkennen! Gib dich zu erkennen!

Für mich ist ihr Getue nur Fassade.
Eine wie sie triffst du häufig alle Tage.
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Fille au profil - Version piano

Elle se pavane dans ses talons hauts
Comme la reine du monde.
Tout le monde danse à son rythme
Parce que c'est ce que la reine veut.
Elle se trouve belle dans son corps
Et elle a toutes les raisons de l'être,
Et chaque mec qui la croise
Se retourne en la regardant avec envie.

Pour moi, son comportement n'est que façade.
Une fille comme elle, tu en croises tous les jours.
Je veux une fille au profil
Avec de la modestie et du style
Avec qui je peux rire, parce qu'elle sait ce que je veux.

Elle regarde constamment son téléphone, parce qu'elle se trouve importante.
Elle déteste quand quelqu'un d'autre
Se met en avant.
Sur Facebook, elle poste des trucs
Qui n'intéressent personne.
Mais rapidement, son rire disparaît
Quand elle bloque ses propres amis.

Pour moi, son comportement n'est que façade.
Une fille comme elle, tu en croises tous les jours.
Je veux une fille au profil
Avec de la modestie et du style
Avec qui je peux rire, parce qu'elle sait ce que je veux.

Es-tu celle-là, celle-là pour moi ?
Es-tu celle-là, celle-là pour moi ?
Es-tu celle-là, celle-là, celle-là pour moi ?
Fais-toi connaître ! Fais-toi connaître !

Pour moi, son comportement n'est que façade.
Une fille comme elle, tu en croises tous les jours.
Je veux une fille au profil
Avec de la modestie et du style
Avec qui je peux rire, parce qu'elle sait ce que je veux.