Текст и перевод песни Fabian Scheuerlein - Zeig die Stirn

Zeig die Stirn

Soll ich es wagen, soll ich mein Kartenhaus noch höher bauen? //
Nur ein kleines Stückchen, 'nen Blick riskieren über den Gartenzaun? //
Was ich mir vornehm und dann schaff ist echt gelacht //
Und scheißegal was später irgendwann mal sein mag //

Soll ich es wagen, soll ich den nächsten Schritt alleine gehen? //
Wirst du mir helfen oder lässt du mich allein im Regen stehen? //
Hab so 'nen Drang mal wieder was Neues zu erleben //
Wahrscheinlich sollt ich's einfach wagen, den Sprung ins Ungewisse tun //
Nicht lange fackeln, nicht so lange überlegen! //

Zeig die Stirn! //

Jetzt steh ich hier, am Ende meiner Arme liegt das Meer //
Als ich das letzte Mal so glücklich war, ist schon Ewigkeiten her //
Endlich hat alles einen Sinn //

Montre ton front

Devrais-je oser, devrais-je construire mon château de cartes encore plus haut? //
Juste un petit morceau, un coup d'œil au-dessus de la clôture du jardin? //
Ce que je me promets et que je fais ensuite est vraiment de rire //
Et peu importe ce qui se passera plus tard à un moment donné //

Devrais-je oser, devrais-je faire le prochain pas seul? //
Vas-tu m'aider ou vas-tu me laisser seul sous la pluie? //
J'ai tellement envie de vivre de nouvelles choses //
Je devrais probablement oser, faire le saut dans l'inconnu //
Ne tarde pas, ne réfléchis pas trop longtemps! //

Montre ton front! //

Maintenant, je suis ici, à la fin de mes bras se trouve la mer //
La dernière fois que j'étais aussi heureux, c'était il y a des lustres //
Enfin, tout a un sens //