Текст и перевод песни Fabian Scheuerlein - Zeig die Stirn

Zeig die Stirn

Soll ich es wagen, soll ich mein Kartenhaus noch höher bauen? //
Nur ein kleines Stückchen, 'nen Blick riskieren über den Gartenzaun? //
Was ich mir vornehm und dann schaff ist echt gelacht //
Und scheißegal was später irgendwann mal sein mag //

Soll ich es wagen, soll ich den nächsten Schritt alleine gehen? //
Wirst du mir helfen oder lässt du mich allein im Regen stehen? //
Hab so 'nen Drang mal wieder was Neues zu erleben //
Wahrscheinlich sollt ich's einfach wagen, den Sprung ins Ungewisse tun //
Nicht lange fackeln, nicht so lange überlegen! //

Zeig die Stirn! //

Jetzt steh ich hier, am Ende meiner Arme liegt das Meer //
Als ich das letzte Mal so glücklich war, ist schon Ewigkeiten her //
Endlich hat alles einen Sinn //

Покажи лоб

Стоит ли мне рискнуть, построить свой карточный домик еще выше? //
Всего на чуть-чуть, рискнуть взглянуть за забор? //
Смешно, что я себе задумываю, а потом делаю //
И плевать, что будет потом когда-нибудь //

Должен ли я рискнуть, сделать следующий шаг в одиночку? //
Ты мне поможешь или оставишь меня одного под дождем? //
У меня такое желание снова пережить что-то новое //
Наверное, мне просто стоит рискнуть, прыгнуть в неизвестность //
Не медлить, не раздумывать долго! //

Покажи лоб! //

Вот я стою здесь, на кончиках моих пальцев море //
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я был так счастлив //
Наконец-то во всем есть смысл //