Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Kein Happy End

Kein Happy End

Hab mich so oft leichtsinnig viel zu schwer verliebt
Und deshalb weiß ich, wie es ist, wenn man auf die Fresse fliegt
Denn auch, wenn's langsam anfing, war es meistens schnell vorbei
Und selbst der schönste Moment doch nur verschwendete Zeit

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein-

Ey, wie oft lag ich daneben?
Und musst mir eingesteh'n
Das mit uns beiden war ein Fehler
Und nicht das, was mir fehlt

Herz über Kopf wieder was Neues
Doch irgendwie immer mit Angst
Ich such viel zu früh nach Nähe
Weil ich alleine sein nicht kann

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein Happy End

No Happy Ending

Too often I've fallen head over heels
And that's why I know what it's like to crash
Because even though it started off slowly, it was over quickly
And even the most beautiful moment was just wasted time

For 22 years now
I'm still starting over
And I wonder when will it be different?

And I write so many songs
But none with a happy ending
Because I've tried it so many times
Only to realize

I write so many songs
But none with a happy ending
Because the one who deserves one
I just don't know her yet

No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah, ah-ah)
And there is no-

Dude, how often have I been wrong?
And I have to admit
That with the both of us it was a mistake
And not what I need

Head over heels in love again something new
But somehow always with fear
I'm looking for a closeness too soon
Because I can't be alone

For 22 years now
I'm still starting over
And I wonder when will it be different?

And I write so many songs
But none with a happy ending
Because I've tried it so many times
Only to realize

I write so many songs
But none with a happy ending
Because the one who deserves one
I just don't know her yet

No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah, ah-ah)

And I write so many songs
But none with a happy ending
Because I've tried it so many times
Only to realize

I write so many songs
But none with a happy ending
Because the one who deserves one
I just don't know her yet

No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah)
No happy ending (ah-ah-ah, ah-ah)
And there is no happy ending