Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Kein Happy End

Kein Happy End

Hab mich so oft leichtsinnig viel zu schwer verliebt
Und deshalb weiß ich, wie es ist, wenn man auf die Fresse fliegt
Denn auch, wenn's langsam anfing, war es meistens schnell vorbei
Und selbst der schönste Moment doch nur verschwendete Zeit

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein-

Ey, wie oft lag ich daneben?
Und musst mir eingesteh'n
Das mit uns beiden war ein Fehler
Und nicht das, was mir fehlt

Herz über Kopf wieder was Neues
Doch irgendwie immer mit Angst
Ich such viel zu früh nach Nähe
Weil ich alleine sein nicht kann

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein Happy End

Pas de fin heureuse

Je me suis souvent épris trop facilement et trop fortement
Et c'est pour ça que je sais ce que ça fait de se prendre une claque
Car même si ça commençait doucement, ça finissait toujours rapidement
Et même le plus beau moment n'était que du temps perdu

Déjà 22 ans
Je recommence toujours à zéro
Et je me demande quand ça va changer ?

Et j'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que j'ai tellement essayé
Pour juste me rendre compte à nouveau

J'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que celle qui mérite une fin heureuse
Je ne la connais malheureusement pas encore

Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah, ah-ah)
Et il n'y a pas de-

Hé, combien de fois je me suis trompé ?
Et j'ai dû admettre
Que nous deux, c'était une erreur
Et pas ce qui me manquait

Tête la première, quelque chose de nouveau
Mais toujours avec un peu de peur
Je cherche trop tôt l'intimité
Parce que je ne peux pas être seul

Déjà 22 ans
Je recommence toujours à zéro
Et je me demande quand ça va changer ?

Et j'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que j'ai tellement essayé
Pour juste me rendre compte à nouveau

J'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que celle qui mérite une fin heureuse
Je ne la connais malheureusement pas encore

Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah, ah-ah)

Et j'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que j'ai tellement essayé
Pour juste me rendre compte à nouveau

J'écris tellement de chansons
Mais aucune n'a une fin heureuse
Parce que celle qui mérite une fin heureuse
Je ne la connais malheureusement pas encore

Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah)
Pas de fin heureuse (ah-ah-ah, ah-ah)
Et il n'y a pas de fin heureuse