Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Kein Happy End

Kein Happy End

Hab mich so oft leichtsinnig viel zu schwer verliebt
Und deshalb weiß ich, wie es ist, wenn man auf die Fresse fliegt
Denn auch, wenn's langsam anfing, war es meistens schnell vorbei
Und selbst der schönste Moment doch nur verschwendete Zeit

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein-

Ey, wie oft lag ich daneben?
Und musst mir eingesteh'n
Das mit uns beiden war ein Fehler
Und nicht das, was mir fehlt

Herz über Kopf wieder was Neues
Doch irgendwie immer mit Angst
Ich such viel zu früh nach Nähe
Weil ich alleine sein nicht kann

Schon 22 Jahre lang
Fang ich immer noch von vorne an
Und ich frag mich, wann wird's anders?

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)

Und ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich's so oft schon probiert hab
Nur um wieder zu erkenn'n

Ich schreib so-o viele Lieder
Aber keins mit Happy End
Weil ich die, die eins verdient hat
Leider einfach noch nicht kenn

Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah)
Kein Happy End (ah-ah-ah, ah-ah)
Und es gibt kein Happy End

Не счастливый конец

Я так часто легкомысленно влюблялся слишком сильно,
И поэтому я знаю, как это, когда падаешь лицом вниз.
Ведь даже если все начиналось медленно, чаще всего все быстро заканчивалось.
И даже самый прекрасный момент был всего лишь пустой тратой времени.

Уже 22 года
Я все время начинаю сначала.
И я спрашиваю себя, когда же это изменится?

И я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что я так часто пытался,
Только для того, чтобы снова понять,

Я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что ту, которая заслуживает его,
К сожалению, я просто еще не встретил.

Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а, а-а)
И нет ника-

Эй, как часто я ошибался?
И должен был признаться себе,
Что мы с тобой были ошибкой,
А не тем, чего мне не хватает.

Сломя голову в новые отношения,
Но как-то всегда со страхом.
Я слишком рано ищу близости,
Потому что не могу быть один.

Уже 22 года
Я все время начинаю сначала.
И я спрашиваю себя, когда же это изменится?

И я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что я так часто пытался,
Только для того, чтобы снова понять,

Я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что ту, которая заслуживает его,
К сожалению, я просто еще не встретил.

Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а, а-а)

И я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что я так часто пытался,
Только для того, чтобы снова понять,

Я пишу так много песен,
Но ни одной со счастливым концом.
Потому что ту, которая заслуживает его,
К сожалению, я просто еще не встретил.

Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а)
Не счастливый конец (а-а-а, а-а)
И нет никакого счастливого конца.