Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Bitte lüg mich an

Bitte lüg mich an

Jedes Szenerio
Schon 10 mal durchgespielt
Doch bin nicht schlauer als davor
Ich hab mir jedes Wort
Schon längst zurecht gelegt
Doch jedes stößt auf taube Ohren

In den letzten 7 Tagen warst du 6 davon bei mir
Wenn ich nach dem Einen frage, liegst du stumm und schweigend hier
Schaust mich an mit leeren Augen
Hast damit alles gesagt
Würd' dir jede Lüge glauben, würd sogar dafür bezahlen

Bitte lüg' mich an
So gut wie du kannst
Wo deine Liebe aufhört macht mich meine Liebe krank
Ja bitte lüg' mich an
Die Wahrheit macht mir Angst
Leb' lieber eine Lüge, als nicht mehr mit dir zusammen

Tust als wär' nichts gewesen
Als ob ich's nicht schon weiß
Hältst die Fassade oben, bleibst dabei um jeden Preis
Und will ich mich ablenken
Dann denk' ich wieder dran
Frag mich wie er auf deiner kalten Schulter liegen kann

In den letzten 7 Tagen warst du 6 davon nicht hier
Wo du warst will ich nicht fragen, weil ich's lieber ignorier'
Sitz' nur da mit leeren Augen
Warte drauf, dass du was sagst
Würd' dir jede Lüge glauben, würd sogar dafür bezahlen

Also bitte lüg' mich an
So gut wie du kannst
Wo deine Liebe aufhört macht mich meine Liebe krank
Ja bitte lüg' mich an
Die Wahrheit macht mir Angst
Leb' lieber eine Lüge, als nicht mehr mit dir zusammen

Bitte lüg' mich an
Lüg' mich an
Lüg' mich
Sag mir ich wär' alles für, alles für dich
Ja bitte lüg' mich an
Lüg' mich an
Lüg' mich
Mach was du am besten kannst
Ist das zu viel verlangt?
Ja bitte lüg' mich an, ja
Jetzt auf einmal fällt's dir schwer
Wo kommt das Gewissen her?
Ja bitte lüg' mich an, ja
Noch ein allerletztes Mal, bevor du sagst, was wirklich war
Ja bitte lüg' mich an
Damit ich es auch kann

S'il te plaît, mens-moi

Chaque scénario
Déjà 10 fois joué
Mais je ne suis pas plus intelligent qu'avant
J'ai déjà préparé chaque mot
Depuis longtemps
Mais chacun tombe sur des oreilles sourdes

Ces 7 derniers jours, tu étais 6 jours avec moi
Quand je te demande ce qui ne va pas, tu restes silencieux, immobile
Tu me regardes avec des yeux vides
Tu as tout dit
Je te croirais n'importe quel mensonge, je paierais même pour ça

S'il te plaît, mens-moi
Du mieux que tu peux
Là où ton amour s'arrête, mon amour me rend malade
Oui, s'il te plaît, mens-moi
La vérité me fait peur
J'aimerais mieux vivre un mensonge que ne plus être avec toi

Tu fais comme si de rien n'était
Comme si je ne le savais pas déjà
Tu maintiens la façade, tu restes coûte que coûte
Et quand je veux me distraire
Je repense à ça
Je me demande comment il peut se blottir sur ton épaule froide

Ces 7 derniers jours, tu n'étais pas là pendant 6 d'entre eux
Je ne veux pas te demander où tu étais, car je préfère l'ignorer
Je suis juste là, avec des yeux vides
J'attends que tu dises quelque chose
Je te croirais n'importe quel mensonge, je paierais même pour ça

Alors s'il te plaît, mens-moi
Du mieux que tu peux
Là où ton amour s'arrête, mon amour me rend malade
Oui, s'il te plaît, mens-moi
La vérité me fait peur
J'aimerais mieux vivre un mensonge que ne plus être avec toi

S'il te plaît, mens-moi
Mens-moi
Mens-moi
Dis-moi que je suis tout pour toi, tout pour toi
Oui, s'il te plaît, mens-moi
Mens-moi
Mens-moi
Fais ce que tu fais de mieux
Est-ce trop demander ?
Oui, s'il te plaît, mens-moi, oui
Maintenant, tout à coup, c'est difficile pour toi
D'où vient cette conscience ?
Oui, s'il te plaît, mens-moi, oui
Encore une dernière fois, avant que tu ne dises ce qui était vraiment
Oui, s'il te plaît, mens-moi
Pour que je puisse aussi le faire