Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Gerne so anders

Gerne so anders

Passiert so oft, dass ich's verpasse
Wenn ich mich fallen lasse
Und dann fang ich mich nich' auf
Dann fang ich mich nich' auf

Verschwinde in der breiten Masse
Was ich eigentlich so hasse
Und find hier irgendwie nich' raus
Irgendwie nich' raus

Wirkt so vertraut, dass sich ständig alles ändert
Verlier mich selber und hab zum suchen keine Zeit
Zum suchen keine Zeit

Bin oft zu laut aber meistens viel zu leise
So stumm auf meine Weise
Selbst dann wenn ich schrei
Ja selbst dann wenn ich schrei

Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Bis es dann doch wieder nich'

Wie selbstverständlich
Belüg ich mich selbst ständig
Aber geb' es dann nicht zu
Bin so verlässlich, unzuverlässig
Dabei gäb's so viel zu tun
Viel zu, viel zu tun

Und meine lügen, die haben kurze Beine
Sind oft auch nur ganz kleine
Aber manchmal leider nicht
Ja meistens leider nicht, ja

Und meine träume sind oft auch gar nich' meine
Vielleicht hab ich ja gar keine Ziele mehr in sicht
Keine ziele mehr in sicht

Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Bis es dann doch wieder nich'

So Much Like Too Many Others

I often catch myself slipping
When I let myself stumble
And then I just don't stop myself
I just don't stop myself

I blend into the swarming masses
It's something I really hate
And this never seems to end
It never seems to end

It seems so familiar, until everything changes
I lose myself and I don't have time to search again
I don't have time to search again

I'm often too loud and mostly too quiet
So silent in my own way
Even when I scream
Yeah, even when I scream

I'd like to be so much like too many others
I've been the same for so long
How often I tell myself, "You can do it"
Then I don't make the grade
I'd like to be so much like too many others
I've been the same for so long
How often I tell myself, "You can do it"
Then I don't make the grade
Then I still don't make the grade

So naturally
I'm constantly lying to myself
But then I don't admit it
I'm so reliably unreliable
There's so much to do
So much to do

My lies don't go far
They are often small
But sometimes not
Usually not, yeah

And my dreams often aren't my own
Maybe I no longer have any ambitions
No ambitions in sight

I'd like to be so much like too many others
I've been the same for so long
How often I tell myself, "You can do it"
Then I don't make the grade
I'd like to be so much like too many others
I've been the same for so long
How often I tell myself, "You can do it"
Then I don't make the grade
Then I still don't make the grade