Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Gerne so anders

Gerne so anders

Passiert so oft, dass ich's verpasse
Wenn ich mich fallen lasse
Und dann fang ich mich nich' auf
Dann fang ich mich nich' auf

Verschwinde in der breiten Masse
Was ich eigentlich so hasse
Und find hier irgendwie nich' raus
Irgendwie nich' raus

Wirkt so vertraut, dass sich ständig alles ändert
Verlier mich selber und hab zum suchen keine Zeit
Zum suchen keine Zeit

Bin oft zu laut aber meistens viel zu leise
So stumm auf meine Weise
Selbst dann wenn ich schrei
Ja selbst dann wenn ich schrei

Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Bis es dann doch wieder nich'

Wie selbstverständlich
Belüg ich mich selbst ständig
Aber geb' es dann nicht zu
Bin so verlässlich, unzuverlässig
Dabei gäb's so viel zu tun
Viel zu, viel zu tun

Und meine lügen, die haben kurze Beine
Sind oft auch nur ganz kleine
Aber manchmal leider nicht
Ja meistens leider nicht, ja

Und meine träume sind oft auch gar nich' meine
Vielleicht hab ich ja gar keine Ziele mehr in sicht
Keine ziele mehr in sicht

Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Ich wär so gerne so anders
Bin schon so lange so gleich
Wie oft ich mir sage: "Du kannst das"
Bis es dann doch wieder nich' reicht
Bis es dann doch wieder nich'

J'aimerais être si différent

Il arrive si souvent que je rate
Quand je me laisse tomber
Et puis je ne me rattrape pas
Je ne me rattrape pas

Je disparaît dans la masse
Ce que je déteste tellement
Et je ne trouve pas mon chemin ici
Je ne trouve pas mon chemin ici

Cela semble familier, tout change constamment
Je me perds moi-même et je n'ai pas le temps de chercher
Pas le temps de chercher

Je suis souvent trop fort, mais le plus souvent trop silencieux
Muet à ma manière
Même quand je crie
Oui, même quand je crie

J'aimerais tellement être différent
Je suis le même depuis si longtemps
Combien de fois je me dis : "Tu peux le faire"
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus
J'aimerais tellement être différent
Je suis le même depuis si longtemps
Combien de fois je me dis : "Tu peux le faire"
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus

Comme une évidence
Je me mens constamment
Mais je ne l'admets pas
Je suis si fiable, peu fiable
Il y aurait tellement à faire
Tant à faire, tant à faire

Et mes mensonges, ils ont de courtes jambes
Ce ne sont souvent que des petits
Mais parfois malheureusement non
Oui, le plus souvent malheureusement non, oui

Et mes rêves, souvent ils ne sont pas vraiment les miens
Peut-être que je n'ai plus aucun objectif en vue
Aucun objectif en vue

J'aimerais tellement être différent
Je suis le même depuis si longtemps
Combien de fois je me dis : "Tu peux le faire"
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus
J'aimerais tellement être différent
Je suis le même depuis si longtemps
Combien de fois je me dis : "Tu peux le faire"
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus
Jusqu'à ce que cela ne suffise plus