Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Irgendjemand wie du

Irgendjemand wie du

(Achtabahn)
Denn es ist niemand wie du
Ich hab schon viel zu lang nach dir gesucht

Wusste lang nicht, was ich ändern soll
Bin ich ehrlich, war ich nie ehrlich zu mir selbst
Und dann kamst du ganz ungewollt
Hast mein tristes Leben auf den Kopf gestellt

Denn ich fühlte mich viel zu alleine
Und das schon 'ne ganze Weile
Dachte, das würde so bleiben, ja
Doch auf einmal gab es nur uns beide
Ich kann es nicht mal beschreiben
So wie du bist, ist sonst keine

Denn es ist niemand wie du
Ich hab schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug

Denn es ist niemand wie du
Ich hab schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu
Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du

Wusste lang nicht, wo ich anfang'n soll
Doch der Anfang ist mit dir schon längst getan
Und seh'n wir mal das Ende komm'n
Dann endet's nicht, wir fang'n von vorne an

Denn denk ich an die Zeit mit dir
Will ich noch mehr Zeit mit dir verbring'n
Und ist mal wieder Krieg in mir
Ja, dann kriegst auch nur du mich wieder hin

Denn ich fühlte mich viel zu alleine
Und das schon 'ne ganze Weile
Dachte, das würde so bleiben, ja
Doch auf einmal gab es nur uns beide
Ich kann es nicht mal beschreiben
So wie du bist, ist sonst keine

Denn es ist niemand wie du
Ich hab schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Bei dem ich bin wie ich bin und doch genug

Denn es ist niemand wie du
Ich hab schon viel zu lang nach dir gesucht
Ey, irgendjemand wie du
Ja, es gibt nichts, das ich nicht für dich tu
Denn es ist niemand, niemand, niemand wie du

Quelqu'un comme toi

(Montagnes russes)
Parce que personne n'est comme toi
Je te cherche depuis trop longtemps

Je ne savais pas pendant longtemps ce que je devais changer
Pour être honnête, je n'ai jamais été honnête avec moi-même
Et puis tu es arrivé sans prévenir
Tu as bouleversé ma vie triste

Parce que je me sentais tellement seul
Et ça depuis un bon moment
Je pensais que ça allait rester comme ça, oui
Mais soudain, il n'y avait plus que nous deux
Je ne peux même pas le décrire
Il n'y a personne d'autre comme toi

Parce que personne n'est comme toi
Je te cherche depuis trop longtemps
Hé, quelqu'un comme toi
Avec qui je suis moi-même et qui me suffit

Parce que personne n'est comme toi
Je te cherche depuis trop longtemps
Hé, quelqu'un comme toi
Oui, il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Parce que personne, personne, personne n'est comme toi

Je ne savais pas pendant longtemps par où commencer
Mais le début est déjà fait avec toi
Et si on voit la fin arriver
Alors elle ne se termine pas, on recommence

Parce que quand je pense au temps passé avec toi
Je veux passer encore plus de temps avec toi
Et s'il y a une fois de plus la guerre en moi
Oui, alors tu es la seule à pouvoir me remettre sur pied

Parce que je me sentais tellement seul
Et ça depuis un bon moment
Je pensais que ça allait rester comme ça, oui
Mais soudain, il n'y avait plus que nous deux
Je ne peux même pas le décrire
Il n'y a personne d'autre comme toi

Parce que personne n'est comme toi
Je te cherche depuis trop longtemps
Hé, quelqu'un comme toi
Avec qui je suis moi-même et qui me suffit

Parce que personne n'est comme toi
Je te cherche depuis trop longtemps
Hé, quelqu'un comme toi
Oui, il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Parce que personne, personne, personne n'est comme toi