Текст и перевод песни Fabian Wegerer - Wenn ich von Liebe rede

Wenn ich von Liebe rede

Auf einmal warst du da, fast wie aus dem Nichts
Und ich wie aus dem Nichts verliebt in dich
Zwei Wochen gekannt und schon zusamm'ngelebt
Haben's selber nicht verstanden
Wie man sich so schnell versteht

Und wie schnell's wieder vergeht
Nicht mal ein ganzes Jahr
Du sagst mir, du willst geh'n
Und ich fleh dich an: "Bleib da"
Doch du hörst mir nicht mehr zu
Weil du zu mir nicht mehr gehörst

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gеmeint
Jede Stundе meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail
Jetzt sitz ich wieder am Klavier
Und schreibe ganz allein
Wenn ich von Liebe rede
Mein ich immer nur dich
Aber du mich nicht
Warum du mich nicht?

Es geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Weil ich's einfach nicht versteh
Geh ich auf dich zu, gehst du mir nur aus dem Weg
Ich vermisse dein Parfum
Und du hast die Nase voll

Und ich lieg schlaflos jede Nacht
Weil ich nicht weiß, wovon du träumst
Und ich mich frag, ob ich dir fehl
Oder du all das hier bereust
Denn du hörst mir nicht mehr zu
Weil du zu mir nicht mehr gehörst

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gemeint
Jede Stunde meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gemeint
Jede Stunde meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail
Jetzt sitz ich wieder am Klavier und schreibe ganz allein
Wenn ich von Liebe rede
Mein ich immer nur dich
Aber du mich nicht
Warum du mich nicht?

Quand je parle d'amour

Tout à coup, tu étais là, presque comme par magie
Et moi, comme par magie, amoureux de toi
Deux semaines à se connaître et déjà vivre ensemble
On ne comprenait pas nous-mêmes
Comment on pouvait si vite se comprendre

Et comme c'est vite passé
Pas même une année entière
Tu me dis que tu veux partir
Et je te supplie : "Reste là"
Mais tu ne m'écoutes plus
Parce que tu ne m'appartiens plus

Quand je parle d'amour, c'est toujours toi que je veux dire
Chaque heure de ma vie, je voulais la partager avec toi
Chaque petite inquiétude et chaque grand détail
Maintenant, je suis de retour au piano
Et j'écris tout seul
Quand je parle d'amour
Je ne pense qu'à toi
Mais toi, tu ne penses pas à moi
Pourquoi tu ne penses pas à moi ?

Je n'arrive pas à me sortir ça de la tête
Parce que je ne comprends pas
Quand je vais vers toi, tu t'éloignes de moi
Je manque de ton parfum
Et tu en as assez

Et je suis éveillé toute la nuit
Parce que je ne sais pas de quoi tu rêves
Et je me demande si je te manque
Ou si tu regrettes tout ça
Parce que tu ne m'écoutes plus
Parce que tu ne m'appartiens plus

Quand je parle d'amour, c'est toujours toi que je veux dire
Chaque heure de ma vie, je voulais la partager avec toi
Chaque petite inquiétude et chaque grand détail

Quand je parle d'amour, c'est toujours toi que je veux dire
Chaque heure de ma vie, je voulais la partager avec toi
Chaque petite inquiétude et chaque grand détail
Maintenant, je suis de retour au piano et j'écris tout seul
Quand je parle d'amour
Je ne pense qu'à toi
Mais toi, tu ne penses pas à moi
Pourquoi tu ne penses pas à moi ?