Tak Punya Rasa - Fabian Winandi перевод на немецкий

Tak Punya Rasa

Bisakah kukembali
Menjalani hari seperti dulu lagi
Cukup berteman saja
Tanpa perlu kamu tahu apa yang kurasa

Andai aku tak berani
Tak berharap 'tuk lebih dari ini
Mungkin kamu tak kan pergi
Meninggalkanku sendiri

Entah kenapa kau tak punya rasa
Setelah semua kita lalui bersama
Mungkin memang salahku menyatakan terburu-buru
Meski kau masih ragu
Mungkin harusnya kutunggu dulu

Diam-diam kuberharap
Kau mau mencoba membohongi hatimu
Dan katakan engkau juga cinta kepadaku
Meski di bibir saja

Tapi buat apa kata-kata
Jika kita tetap tidak bersama
Mungkin tak ada takdirnya
Kita di satu cerita

Entah kenapa kau tak punya rasa
Setelah semua kita lalui bersama
Mungkin memang salahku menyatakan terburu-buru
Meski kau masih ragu
Mungkin harusnya kutunggu dulu

Entah kenapa seakan kau lupa
Setelah semua kita jalani bersama
Mungkin memang waktunya jalan kita memang berbeda
Meski ku masih mau
Kau selalu ada di sisiku
Andai saat itu kutunggu dulu

Keine Gefühle

Könnte ich zurückkehren
Und die Tage wie früher wieder erleben?
Genug, um Freunde zu sein
Ohne dass du wissen musst, was ich fühle.

Hätte ich nur den Mut gehabt,
Nicht mehr als das zu erwarten,
Vielleicht wärst du nicht gegangen,
Und mich allein gelassen.

Ich verstehe nicht, warum du keine Gefühle hast,
Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben.
Vielleicht war es mein Fehler, so voreilig zu gestehen,
Obwohl du noch zweifelst.
Vielleicht hätte ich einfach warten sollen.

Heimlich hoffe ich,
Dass du versuchen würdest, dein Herz zu täuschen,
Und sagen würdest, dass du mich auch liebst,
Auch wenn es nur Worte sind.

Aber was nützen Worte,
Wenn wir trotzdem nicht zusammen sind?
Vielleicht ist es einfach nicht unser Schicksal,
In derselben Geschichte zu sein.

Ich verstehe nicht, warum du keine Gefühle hast,
Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben.
Vielleicht war es mein Fehler, so voreilig zu gestehen,
Obwohl du noch zweifelst.
Vielleicht hätte ich einfach warten sollen.

Ich verstehe nicht, wie du es vergessen kannst,
Nach allem, was wir zusammen erlebt haben.
Vielleicht ist es einfach Zeit, dass unsere Wege sich trennen.
Obwohl ich dich immer noch möchte,
Immer an meiner Seite.
Hätte ich doch damals einfach gewartet.