Текст и перевод песни Fabian - Kissin' and Twistin'

Kissin' and Twistin'

I used to kiss my baby
Every time I took her to a dance
But since she started twistin'
Now I never even get a chance
I wanna get some lovin'
But I find I'm in an awful fix
'Cause twistin' and kissin'
Are two things that just don't mix
Can't mix kissin' and twistin'
Can't mix twistin' and kissin'
Yeah yeah my face is red
When I aim for her lips
I kiss the back of her head
She looks like a yogi
As she's twistin' and a spinnin' about

Embrasser et se trémousser

J'embrassais ma chérie
Chaque fois que je l'emmenais danser
Mais depuis qu'elle a commencé à se trémousser
Maintenant, je n'ai même plus une chance
Je veux de l'amour
Mais je suis dans une situation terrible
Parce que se trémousser et s'embrasser
Sont deux choses qui ne se mélangent pas
On ne peut pas mélanger les baisers et les trémoussements
On ne peut pas mélanger les trémoussements et les baisers
Ouais, ouais, mon visage est rouge
Quand je vise ses lèvres
J'embrasse l'arrière de sa tête
Elle ressemble à un yogi
Quand elle se trémousse et tourne sur elle-même