Текст и перевод песни Fabian - This Friendly World

This Friendly World

In this friendly, friendly world
With each day so full of joy
Why should any heart be lonely?

In this friendly, friendly world
With each night so full of dreams
Why should any heart be afraid?

The world is such a wonderful place
To wander through
When you've got someone you love
To wander along with you

With the sky so full of stars
And the river so full of song
Every heart should be so thankful
Thankful for this friendly, friendly world!

Ce Monde Amical

Dans ce monde si amical, mon amour,
Chaque jour débordant de joie,
Pourquoi un cœur devrait-il être seul ?

Dans ce monde si amical, mon cœur,
Chaque nuit remplie de rêves,
Pourquoi un cœur devrait-il avoir peur ?

Le monde est un endroit si merveilleux,
Pour s'y promener,
Quand tu as quelqu'un que tu aimes,
Pour te promener avec toi.

Avec le ciel si plein d'étoiles,
Et la rivière si pleine de chansons,
Chaque cœur devrait être si reconnaissant,
Reconnaissant pour ce monde si amical, mon amour !