Jamás - Fabiana Brenner перевод на немецкий

Jamás

Puedo enamorarme con el alma
Entregar el corazón
Puedo buscar algo totalmente nuevo
Y divertirme un montón

Ir a bares y reuniones fiestas vacaciones
Comprar ropa cara sin preocupaciones
Decir que me encanta que nada me falta

Jamás
Va a ser lo mismo
Si no estás
Se abre la herida
Si te vas
Y me cuesta aceptar
Que en realidad
Ya no vas a regresar
Te tengo soltar
O al menos intentar
No perderme hasta volvernos a encontrar

Ohoh ohoh
Ohoh ohoh

Que sentiste
Esa noche antes de irte
Triste
Ni siquiera te despediste
Ya no estaba eso que necesitabas
No era yo lo que buscabas
Solo te fuiste

Me pregunto
Que decían esas voces
Cuando decidías que dolía
Más quedarte conmigo
Tan solo un momento más

Jamás
Va a ser lo mismo
Si no estás
Se abre la herida
Si te vas
Y me cuesta aceptar
Que en realidad
Ya no vas a regresar
Te tengo soltar
O al menos intentar
No perderme hasta volvernos a encontrar

Jamás
Va a ser lo mismo
Si no estás
Se abre la herida
Si te vas
Y me cuesta aceptar
Que en realidad
Ya no vas a regresar
Te tengo soltar
O al menos intentar
No perderme hasta volvernos a encontrar

Niemals

Ich kann mich mit der Seele verlieben,
Mein Herz verschenken.
Ich kann etwas völlig Neues suchen,
Und mich dabei amüsieren.

In Bars und zu Treffen, Partys, in den Urlaub gehen,
Teure Kleidung ohne Sorgen kaufen,
Sagen, dass ich es liebe, dass mir nichts fehlt.

Niemals
Wird es dasselbe sein,
Wenn du nicht da bist.
Die Wunde öffnet sich,
Wenn du gehst,
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren,
Dass du in Wirklichkeit
Nicht mehr zurückkehren wirst.
Ich muss dich loslassen,
Oder es zumindest versuchen,
Mich nicht zu verlieren, bis wir uns wiedersehen.

Ohoh ohoh
Ohoh ohoh

Was hast du gefühlt
In jener Nacht, bevor du gingst?
Traurig,
Du hast dich nicht einmal verabschiedet.
Es war nicht mehr das da, was du brauchtest,
Ich war nicht das, was du suchtest,
Du bist einfach gegangen.

Ich frage mich,
Was diese Stimmen sagten,
Als du entschieden hast, dass es weh tat,
Noch länger bei mir zu bleiben,
Nur einen Moment länger.

Niemals
Wird es dasselbe sein,
Wenn du nicht da bist.
Die Wunde öffnet sich,
Wenn du gehst,
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren,
Dass du in Wirklichkeit
Nicht mehr zurückkehren wirst.
Ich muss dich loslassen,
Oder es zumindest versuchen,
Mich nicht zu verlieren, bis wir uns wiedersehen.

Niemals
Wird es dasselbe sein,
Wenn du nicht da bist.
Die Wunde öffnet sich,
Wenn du gehst,
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren,
Dass du in Wirklichkeit
Nicht mehr zurückkehren wirst.
Ich muss dich loslassen,
Oder es zumindest versuchen,
Mich nicht zu verlieren, bis wir uns wiedersehen.