Текст и перевод песни Fabiana Cantilo feat. Andy Heermans - Muerta de amor
Yo
quiero
Je
veux
Todas
las
rarezas
Toutes
les
bizarreries
Que
se
te
ocurran
porque
sí
Qui
te
viennent
à
l'esprit,
juste
comme
ça
Vení
por
todas
partes
Viens
de
partout
Por
vos
me
muero
y
vuelvo
a
vivir
Pour
toi,
je
meurs
et
reviens
à
la
vie
Abrí
la
puerta
J'ai
ouvert
la
porte
Y
no
te
vayas
contra
la
pared
Et
ne
te
heurte
pas
au
mur
Está
caliente
el
aire
del
refrigerador,
¡auh!
L'air
du
réfrigérateur
est
chaud,
auh !
Fácil
y
alerta
Facile
et
alerte
Toda
la
noche
vas
a
tenerme
Tu
vas
me
garder
toute
la
nuit
Yo
te
lo
juro,
con
todo
esto
fluyo
Je
te
le
jure,
avec
tout
cela,
je
coule
Y
si
me
voy,
vos
venís
conmigo
Et
si
je
pars,
tu
viens
avec
moi
Estoy
muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Je
suis
morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor
Morte
d'amour
Muerta,
muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Morte,
morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor
(oh-oh)
Morte
d'amour
(oh-oh)
Muerta,
muerta
de
amor
Morte,
morte
d'amour
No
entiendo
Je
ne
comprends
pas
Todas
tus
promesas
Toutes
tes
promesses
Dame
algo
de
felicidad
Donne-moi
un
peu
de
bonheur
Seguí
gozando
del
jueguito
Continue
de
profiter
du
jeu
Imaginate
que
no
puedo
más
Imagine
que
je
n'en
peux
plus
Te
busco
en
el
firmamento
Je
te
cherche
dans
le
firmament
O
me
quedo
acá
esperando
Ou
je
reste
ici
à
attendre
Mirame
un
poco
y
fijate
si
estás
bien
por
atrás
Regarde-moi
un
peu
et
vois
si
tout
va
bien
derrière
toi
Fácil
y
alerta
Facile
et
alerte
Toda
la
noche
vas
a
tenerme
Tu
vas
me
garder
toute
la
nuit
Yo
te
lo
juro,
todo
esto
es
tuyo
Je
te
le
jure,
tout
cela
est
à
toi
Y
si
me
voy,
vos
venís
conmigo
(muerta,
muerta
de
amor)
Et
si
je
pars,
tu
viens
avec
moi
(morte,
morte
d'amour)
Estoy
muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Je
suis
morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta,
muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Morte,
morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor,
qué
pasa
(muerta,
muerta
de
amor)
Morte
d'amour,
qu'est-ce
qui
se
passe
(morte,
morte
d'amour)
Que
no
te
encuentro
(muerta
de
amor)
Que
je
ne
te
trouve
pas
(morte
d'amour)
Salí
de
abajo
del
aparador
(muerta,
muerta
de
amor)
Sors
de
dessous
le
buffet
(morte,
morte
d'amour)
Charlatán
de
feria
(muerta
de
amor)
Charlatan
de
foire
(morte
d'amour)
No
me
digas
que
te
falta
valor...
adiós
(muerta,
muerta
de
amor)
Ne
me
dis
pas
que
tu
manques
de
courage...
adieu
(morte,
morte
d'amour)
Te
quedaste
con
ganas
Tu
es
resté
avec
des
envies
Ni
Van
Gogh
ni
Rodín,
sos
un
chanta
Ni
Van
Gogh
ni
Rodin,
tu
es
un
charlatan
El
Obelisco
es
un
adorno
más
en
la
ciudad,
¡auh!
L'Obélisque
est
un
autre
ornement
de
la
ville,
auh !
Fácil
y
alerta
Facile
et
alerte
Toda
la
noche
vas
a
tenerme
Tu
vas
me
garder
toute
la
nuit
Yo
te
lo
juro,
todo
esto
es
tuyo
Je
te
le
jure,
tout
cela
est
à
toi
Y
si
me
voy,
vos
venís
conmigo
(muerta
de
amor)
Et
si
je
pars,
tu
viens
avec
moi
(morte
d'amour)
Estoy
muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Je
suis
morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta
de
amor
(muerta
de
amor)
Morte
d'amour
(morte
d'amour)
Muerta,
muerta
de
amor
Morte,
morte
d'amour
Todas
tus
promesas
(muerta
de
amor)
Toutes
tes
promesses
(morte
d'amour)
Dame
algo
de
felicidad
(muerta,
muerta
de
amor)
Donne-moi
un
peu
de
bonheur
(morte,
morte
d'amour)
Ya
no
hay
clown
de
feria
(muerta
de
amor)
Il
n'y
a
plus
de
clown
de
foire
(morte
d'amour)
Imaginate
que
no
puedo
más
(muerta,
muerta
de
amor)
Imagine
que
je
n'en
peux
plus
(morte,
morte
d'amour)
Y
no
te
encuentro
(muerta
de
amor)
Et
je
ne
te
trouve
pas
(morte
d'amour)
Salí
de
abajo
del
aparador
(muerta,
muerta
de
amor)
Sors
de
dessous
le
buffet
(morte,
morte
d'amour)
Y
por
todas
partes
(muerta
de
amor)
Et
partout
(morte
d'amour)
Y
no
me
digas
que
me
falta
valor,
¡adiós!
Et
ne
me
dis
pas
que
je
manque
de
courage,
adieu !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.