Текст и перевод песни Fabiana Cantilo feat. Mariano Lopez - Cuatro brazos cuatro piernas

Cuatro brazos cuatro piernas

Una chica como yo
No se queda sin tu amor
No me da lo mismo cualquiera

Para que todo quede claro
Para que no te hagas problemas, oh-oh
Ya te voy avisando que te pienso seguir
Por toda la tierra

Aunque digas: "todo se acabó"
En Ezeisa no se va a quedar tu amor
Tu amor no tiene boleto de primera

Caminando por Madrid
Tal vez estés tomando una cerveza
Con tan corto una mirada me vas a encontrar
Cuatro brazos, cuatro piernas, oh

¿Cómo voy a superar la tentación?
Quizás alguna iglesia me lo puede decir
Lo único que quiero es que me abraces otra vez
Mi amor

Lo único que quiero es que me abraces otra vez
Mi amor
Lo único que quiero es que me abraces otra vez

Mi amor
Mi amor
Mi amor
Mi amor

Ya te vas y me siento acorralada
¿En qué me equivoqué?, ya no entiendo nada
Si soy una mujer dueña de su tinta, dueña de su papel

A último momento parte Europa, Visa
Que cerramos el año en la jungla latina
Ya me puse curitas en los pies porque otra vez voy a salir de gira, oh

¿O quién me dará algo para fumar?
Estoy buscando un espejo donde me pueda mirar
Voy a salir con tacos por la calle
Llevando en los bolsillos cosas raras, uh-uh

Tu cuerpo es una espina que la llevo bien
Clavada

¿Cómo voy a superar la tentación?
Quizás alguna iglesia me lo puede decir
Lo único que quiero es que me abraces otra vez
Mi amor

Lo único que quiero es que me abraces otra vez
Mi amor
Lo único que quiero es que me abraces otra vez
Mi amor

Mi amor
Mi amor
Mi amor

Quatre bras, quatre jambes

Une fille comme moi
Ne reste pas sans ton amour
N'importe qui ne me suffit pas

Pour que tout soit clair
Pour que tu ne te poses pas de problèmes, oh-oh
Je t'avertis déjà que j'ai l'intention de te suivre
Partout sur terre

Même si tu dis : "tout est fini"
Ton amour ne restera pas à Ezeiza
Ton amour n'a pas de billet de première classe

En marchant à Madrid
Tu prends peut-être une bière
Avec un si bref regard, tu me trouveras
Quatre bras, quatre jambes, oh

Comment vais-je surmonter la tentation ?
Peut-être qu'une église peut me le dire
Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras
Mon amour

Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras
Mon amour
Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour

Tu pars déjà et je me sens acculée
Où ai-je fait fausse route ? Je ne comprends plus rien
Si je suis une femme maîtresse de son encre, maîtresse de son papier

Au dernier moment, l'Europe, Visa
Nous clôturons l'année dans la jungle latine
J'ai déjà mis des pansements sur mes pieds parce que je vais repartir en tournée, oh

Ou qui me donnera quelque chose à fumer ?
Je cherche un miroir où je peux me regarder
Je vais sortir en talons dans la rue
Avec des trucs bizarres dans mes poches, uh-uh

Ton corps est une épine que je porte bien
Enfoncée

Comment vais-je surmonter la tentation ?
Peut-être qu'une église peut me le dire
Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras
Mon amour

Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras
Mon amour
Tout ce que je veux, c'est que tu me serres à nouveau dans tes bras
Mon amour

Mon amour
Mon amour
Mon amour