Текст и перевод песни Fabiana Cantilo feat. Mariano Lopez - Una chica torpe en la gran ciudad

Una chica torpe en la gran ciudad

Quiero sentirme bien
Pero cuidado vos tenés que entender
No quiero enloquecer
Conozco este infierno, el disco y la estación de...

Yo vengo de un lugar
Del que mejor no hablar
No es necesario, ya no voy a llorar

Yo sé salir de allí
El túnel siempre, siempre llega a su fin
Y si querés venir
Yo te invito una noche, no sé si te va a divertir

No te hace falta cash
Lo que yo solamente quiero de ti
Ni un Jaguar ni un New Man
Es comerte la boca en desayuno en Tifany

Hace calor aquí
Si me preguntan, yo, prefiero vivir
Estoy tratando de sentir y sentir, yeah

Algo más
Que me ayude algo más
Ya no dudes, algo más
Estar dentro de ti

Ya no sé
Donde vives búscame
En las nubes trataré
De estar dentro de ti

En todos lados
Siempre es así
En un imperio
Y en un jardín

Quiero decirte
Lo que aprendí
Que nadie sale, sale vivo de aquí

Y yo salgo a la calle y me meto en un club
Y yo veo a los piojos en la jungla de azul
Y hay un loco que trata a toda la nación
Que lo bajen a palos, sin embargo, yo

Y yo voy a amarte sin pensar en nada más
Y saldré a buscarte por cualquier otro lugar
Es ahora tarde, ahora o nunca más
Una chica torpe en la gran ciudad

A Clumsy Girl in the Big City

I want to feel good
But careful, you have to understand
I don't want to go crazy
I know this hell, the record and the station of...

I come from a place
That's better not to talk about
It's not necessary, I'm not going to cry anymore

I know how to get out of there
The tunnel always, always comes to an end
And if you want to come
I'll invite you one night, I don't know if you'll have fun

You don't need cash
What I only want from you is
Not a Jaguar or a New Man
It's to eat your mouth for breakfast at Tiffany's

It's hot in here
If you ask me, I prefer to live
I'm trying to feel and feel, yeah

Something else
That helps me something else
Don't hesitate anymore, something else
To be inside you

I don't know anymore
Look for me where you live
In the clouds I will try
To be inside you

Everywhere
It's always like this
In an empire
And in a garden

I want to tell you
What I learned
That nobody gets out of here alive

And I go out on the street and I go into a club
And I see the lice in the blue jungle
And there's a madman who treats the whole nation
To beat him up, however, I

And I will love you without thinking about anything else
And I will go out to look for you anywhere else
It's late now, now or never
A clumsy girl in the big city