Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Bares Río Arriba

Bares Río Arriba

Dicen que, dicen que, hay bares río arriba
Que hay bares sin tres, que hay bares sin tres
Chicos que me amen no voy

Cine de asco, cine de asco, de cala en tu mal carácter
Te diste a resbalar, te diste a resbalar, que tengas muy buenas noches

Acondicionados, acondicionados, los huesos en poco alambre
Ramón el cinzano, Ramón el cinzano
Y un beso de amor así

Y una y otra cerveza
Cerveza con maní
Y una y otra si, y una y otra si
Y una y otra si
Esta es mi noche nene

Esta es mi noche nene, haz que brille nene, haz que brille nene, haz que brille más y ah y ah
Que importa el después, llévame hasta el cosmos
Haceme volar, mira que esplendido polvo yeah
Gómez cuelga, Gómez cuelga, los sellos fechadores

Apenas se entrega, apenas se entrega al bar, el enciende la noche
Acondicionados, acondicionados los huesos en poco alambre
Ramón el cinzano, Ramón el cinzano
Y un beso de amor así

Y una y otra cerveza
Cerveza con maní, cerveza con maní
Y una y otra si, y una y otra si
Y una y otra si, y una y otra si
Esta es mi noche nene, esta es mi noche nene
Esta es mi noche nene, haz que brille nene, haz que brille nene, haz que brille más y ah y ah
Que importa el después, llévame hasta el cosmos
Haceme volar, mira que esplendido polvo yeah

A veces quiero que cambies un no por si
A cada historia que historia te hirió, contá
No quiero que hables así es necesario que no
Es necesario que no en donde sea
A veces quiero que cambies un no por un si
Y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh

Bars en amont de la rivière

On dit qu'il y a des bars en amont de la rivière
Qu'il y a des bars sans trois, qu'il y a des bars sans trois
Je n'irai pas vers des garçons qui m'aimeront

Un cinéma dégoûtant, un cinéma dégoûtant, de cala dans ton mauvais caractère
Tu t'es laissé glisser, tu t'es laissé glisser, que tu passes de très bonnes nuits

Conditionnés, conditionnés, les os sur un peu de fil de fer
Ramón le cinzano, Ramón le cinzano
Et un baiser d'amour comme ça

Et une bière après l'autre
Bière aux cacahuètes
Et une et une autre oui, et une et une autre oui
Et une et une autre oui
C'est ma nuit chéri

C'est ma nuit chéri, fais briller chéri, fais briller chéri, fais briller plus et ah et ah
Qu'importe ce qu'il se passe après, emmène-moi jusqu'au cosmos
Fais-moi voler, regarde cette poussière magnifique yeah
Gómez accroche, Gómez accroche, les timbres dateurs

Il se livre à peine, il se livre à peine au bar, il allume la nuit
Conditionnés, conditionnés, les os sur un peu de fil de fer
Ramón le cinzano, Ramón le cinzano
Et un baiser d'amour comme ça

Et une bière après l'autre
Bière aux cacahuètes, bière aux cacahuètes
Et une et une autre oui, et une et une autre oui
Et une et une autre oui, et une et une autre oui
C'est ma nuit chéri, c'est ma nuit chéri
C'est ma nuit chéri, fais briller chéri, fais briller chéri, fais briller plus et ah et ah
Qu'importe ce qu'il se passe après, emmène-moi jusqu'au cosmos
Fais-moi voler, regarde cette poussière magnifique yeah

Parfois je veux que tu changes un non par un oui
À chaque histoire que l'histoire t'a blessé, raconte
Je ne veux pas que tu parles comme ça, il faut que tu ne
Il faut que tu ne où que ce soit
Parfois je veux que tu changes un non par un oui
Et yeh, et yeh, et yeh, et yeh, et yeh, et yeh, et yeh