Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Bares Río Arriba

Bares Río Arriba

Dicen que, dicen que, hay bares río arriba
Que hay bares sin tres, que hay bares sin tres
Chicos que me amen no voy

Cine de asco, cine de asco, de cala en tu mal carácter
Te diste a resbalar, te diste a resbalar, que tengas muy buenas noches

Acondicionados, acondicionados, los huesos en poco alambre
Ramón el cinzano, Ramón el cinzano
Y un beso de amor así

Y una y otra cerveza
Cerveza con maní
Y una y otra si, y una y otra si
Y una y otra si
Esta es mi noche nene

Esta es mi noche nene, haz que brille nene, haz que brille nene, haz que brille más y ah y ah
Que importa el después, llévame hasta el cosmos
Haceme volar, mira que esplendido polvo yeah
Gómez cuelga, Gómez cuelga, los sellos fechadores

Apenas se entrega, apenas se entrega al bar, el enciende la noche
Acondicionados, acondicionados los huesos en poco alambre
Ramón el cinzano, Ramón el cinzano
Y un beso de amor así

Y una y otra cerveza
Cerveza con maní, cerveza con maní
Y una y otra si, y una y otra si
Y una y otra si, y una y otra si
Esta es mi noche nene, esta es mi noche nene
Esta es mi noche nene, haz que brille nene, haz que brille nene, haz que brille más y ah y ah
Que importa el después, llévame hasta el cosmos
Haceme volar, mira que esplendido polvo yeah

A veces quiero que cambies un no por si
A cada historia que historia te hirió, contá
No quiero que hables así es necesario que no
Es necesario que no en donde sea
A veces quiero que cambies un no por un si
Y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh, y yeh

Бары вверх по реке

Говорят, что, говорят, что есть бары вверх по реке
Что есть бары без троек, что есть бары без троек
Парни, которые любят меня, я не пойду

Отвратительное кино, отвратительное кино, раскрывает твой дурной характер
Ты дала себе скатиться, ты дала себе скатиться, спокойной ночи тебе

Уложенные, уложенные, кости на тонкой проволоке
Рамон чинзано, Рамон чинзано
И поцелуй любви вот так

И еще одно пиво
Пиво с арахисом
И еще и еще да, и еще и еще да
И еще и еще да
Это моя ночь, малыш

Это моя ночь, малыш, сделай так, чтобы она сияла, малыш, сделай так, чтобы она сияла, малыш, сделай так, чтобы она сияла ярче, и ах, и ах
Какая разница, что потом, унеси меня в космос
Дай мне взлететь, посмотри, какая великолепная пыль, да
Гомес вешает, Гомес вешает, штампы с датами

Едва попадает, едва попадает в бар, он зажигает ночь
Уложенные, уложенные кости на тонкой проволоке
Рамон чинзано, Рамон чинзано
И поцелуй любви вот так

И еще одно пиво
Пиво с арахисом, пиво с арахисом
И еще и еще да, и еще и еще да
И еще и еще да, и еще и еще да
Это моя ночь, малыш, это моя ночь, малыш
Это моя ночь, малыш, сделай так, чтобы она сияла, малыш, сделай так, чтобы она сияла, малыш, сделай так, чтобы она сияла ярче, и ах, и ах
Какая разница, что потом, унеси меня в космос
Дай мне взлететь, посмотри, какая великолепная пыль, да

Иногда я хочу, чтобы ты поменял "нет" на "да"
Каждую историю, которая ранила тебя, расскажи
Я не хочу, чтобы ты говорил так, нужно, чтобы нет
Нужно, чтобы нет, где бы то ни было
Иногда я хочу, чтобы ты поменял "нет" на "да"
И да, и да, и да, и да, и да, и да, и да