Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Caminos rotos

Caminos rotos

Se perdió tu amor
Y mi corazón
Conoció el dolor
También

Nunca pude ver
Si me equivoqué
Y tu corazón
Se fue

Sin mirar el cielo te puedo decir
De qué color son las nubes
Pero sin mirar tus ojos
Nada puedo hacer

Puedo sonreír
Con el viejo sol
Bajo el manto de
Tu amor

Me dijiste que
Yo no sé por qué
Necesito estar
Sin vos

Ya cambiamos tantas veces
Por tantos caminos rotos
Ya viajamos por el mundo cruel
Sin saberlo

Alejar lo que nos duele
Al final nos hace mal
Yo quiero guardar mi herida
Para olvidar
El dolor está conmigo
Pero ya tendrá un final
Tengo que pasar por esto
Para brillar
Para cruzar

Sin mirar tus ojos
Nada quiero hacer

Chemins brisés

Ton amour s'est perdu
Et mon cœur
A connu la douleur
Aussi

Je n'ai jamais pu voir
Si je me suis trompée
Et ton cœur
S'est envolé

Sans regarder le ciel, je peux te dire
De quelle couleur sont les nuages
Mais sans regarder tes yeux
Je ne peux rien faire

Je peux sourire
Avec le vieux soleil
Sous le manteau de
Ton amour

Tu m'as dit que
Je ne sais pas pourquoi
J'ai besoin d'être
Sans toi

Nous avons changé tant de fois
Par tant de chemins brisés
Nous avons déjà voyagé dans le monde cruel
Sans le savoir

Éloigner ce qui nous fait mal
Finalement, cela nous fait du mal
Je veux garder ma blessure
Pour oublier
La douleur est avec moi
Mais elle aura une fin
Je dois passer par cela
Pour briller
Pour traverser

Sans regarder tes yeux
Je ne veux rien faire