Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Coma

Coma

Yo no como basura, me la hacen comer
Y no me quema la altura, ni me saca el poder

Yo no escucho al revés, fama cara de plástico
Ni quiero morder en ese amor que me lastimó

Si los pibes se van muriendo, como el puerto
Y los pibes se van muriendo, como el puerto
Y el agua les pudre los huesos, y les pudre los huevos

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Entonces, ¿por qué?
Díganme por qué existen

Destilándoles la mierda al parir
¿Y entonces, por qué?
Díganme por qué existen

Yo crecí en el proceso, ¿y qué carajo fue eso?
Yo crecí en el proceso ¿y qué carajo fue eso, ya?

Y tu viejo decía: "yo crecí en el proceso"
Y tu viejo decía: "sé milico o cura, que seguro te va a ir bien"

¿Te acordás, Padre Francisco, me pegabas?
¿Te acordás, Padre Francisco, en la escuela?
Era en Lomas de Zamora, y como ahora no se puede joder

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?

Destilándoles la mierda al parir
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?
Existen, existen

Coma

Je ne mange pas de déchets, on me les fait manger
Et la hauteur ne me brûle pas, ni ne me retire le pouvoir

Je n'écoute pas à l'envers, la gloire au visage en plastique
Et je ne veux pas mordre dans cet amour qui m'a blessé

Si les gamins meurent, comme le port
Et les gamins meurent, comme le port
Et l'eau leur pourrit les os, et leur pourrit les œufs

Je n'en suis pas responsable (moi non !)
Il n'en est pas responsable (je le sais !)
Alors, pourquoi ?
Dites-moi pourquoi ils existent

En leur distillant la merde en les mettant au monde
Et alors, pourquoi ?
Dites-moi pourquoi ils existent

J'ai grandi dans le processus, et qu'est-ce que c'était ?
J'ai grandi dans le processus, et qu'est-ce que c'était ? déjà ?

Et ton vieux disait : « J'ai grandi dans le processus »
Et ton vieux disait : « Sois militaire ou prêtre, c'est sûr que tu réussiras »

Tu te souviens, Père François, tu me frappais ?
Tu te souviens, Père François, à l'école ?
C'était à Lomas de Zamora, et comme maintenant on ne peut pas se moquer

Je n'en suis pas responsable (moi non !)
Il n'en est pas responsable (je le sais !)
Et alors, pourquoi
Pourquoi diable ils existent ?

En leur distillant la merde en les mettant au monde
Et alors, pourquoi
Pourquoi diable ils existent ?
Ils existent, ils existent