Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Cuidado

Cuidado

Cuidado con la soledad
Cuidado con esta ciudad
Ten cuidado que los duendes no son duendes ya
Ten cuidado que las luces no iluminan más

Cuando vuelvas a dormir
No pienses en lo que pasó
Es la musa de la noche que te viene a hablar
Ella sabe confundirte para no soñar

Días y días y cigarrillos mortales con tus amigas
Flores y gatos y los milagros esperan en la ceniza

Y cuando vuelvas a dormir
No pienses en lo que pasó
Es la musa de la noche que te viene a hablar
Ella sabe confundirte para no soñar

Días y días y cigarrillos mortales con tus amigas
Flores y gatos y los milagros esperan en la ceniza

Yo te puedo ayudar
De alguna forma
Yo te puedo sacar
De la sombra

Co-co-como vos a mi

Attention

Attention à la solitude
Attention à cette ville
Attention, les lutins ne sont plus des lutins
Attention, les lumières n'éclairent plus

Quand tu retournes dormir
Ne pense pas à ce qui s'est passé
C'est la muse de la nuit qui vient te parler
Elle sait te tromper pour que tu ne rêves pas

Des jours et des jours et des cigarettes mortelles avec tes amies
Des fleurs et des chats et des miracles attendent dans les cendres

Et quand tu retournes dormir
Ne pense pas à ce qui s'est passé
C'est la muse de la nuit qui vient te parler
Elle sait te tromper pour que tu ne rêves pas

Des jours et des jours et des cigarettes mortelles avec tes amies
Des fleurs et des chats et des miracles attendent dans les cendres

Je peux t'aider
D'une manière ou d'une autre
Je peux te sortir
De l'ombre

Co-co-comme toi à moi