Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Hagamos Algo

Hagamos Algo

Todo viene, todo sigue, todo va.
Como el aire, como el pan, como la guerra.
Ya no búsques agua en el desierto,
Yo te la daré de mis propias manos.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Aún nos queda algo en el corazón.
Habrá un tiempo en que volverás a sentir.
Soñarás con soles de tres colores,
No tendrás que arañar la alegría.
Quiero creer que ella irá por si misma.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Podremos darles algo de amor.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Aún nos queda algo en el corazón.

Faisons quelque chose

Tout vient, tout continue, tout va.
Comme l'air, comme le pain, comme la guerre.
Ne cherche plus d'eau dans le désert,
Je te la donnerai de mes propres mains.
Et si je bouge le monde,
Et pour toi, le monde tourne,
Il nous reste encore quelque chose dans le cœur.
Il y aura un moment où tu ressentiras à nouveau.
Tu rêveras de soleils de trois couleurs,
Tu n'auras pas à gratter la joie.
Je veux croire qu'elle ira d'elle-même.
Et si je bouge le monde,
Et pour toi, le monde tourne,
Nous pourrons leur donner un peu d'amour.
Et si je bouge le monde,
Et pour toi, le monde tourne,
Il nous reste encore quelque chose dans le cœur.