Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Hija Del Rigor

Hija Del Rigor

Hija del rigor
Alumna muy torpe
Hago todo mal y solo aprendo a los golpes

Tengo que tomar
Mucha medicina
Para soportar los tomatazos del día

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que alivia mi día y se va

Pasajero fugaz

Hija del rigor
Contra las paredes
Puedo rebotar golpeándome eternamente

Nada que ocultar
Yo busco la cura
Cuando me tropiezo con la piedra más dura

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que cura mi herida y se va, va, va
Que sana mi vida y se va

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va

Fille de la rigueur

Fille de la rigueur
Élève très maladroite
Je fais tout mal et j'apprends seulement à coups de poing

Je dois prendre
Beaucoup de médicaments
Pour supporter les tomates de la journée

Peut-être l'amour
Est le remède

Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma vie et s'en va
Qui soulage ma journée et s'en va

Passager éphémère

Fille de la rigueur
Contre les murs
Je peux rebondir en me frappant éternellement

Rien à cacher
Je cherche le remède
Quand je bute sur la pierre la plus dure

Peut-être l'amour
Est le remède

Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma vie et s'en va
Qui guérit ma blessure et s'en va, va, va
Qui guérit ma vie et s'en va

Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma blessure et s'en va
Qui soulage ma blessure et s'en va