Loca Tuca de Dios - Fabiana Cantilo перевод на немецкий

Loca Tuca de Dios

Solo un touch
Y se fue
Loca tuca de Dios

Pude ver
Me hizo ver
Su infinito dolor

Y al hablarme
Solo y ciego frente al mar
Su ocaso

Nena, nadie
Presiente el final

Caminé por ahí
Bajo el sol, bajo el sol
Me reí, me reí
De mi absurda pasión

Y al cruzarme
Con mi vieja y el zaguán
De casa
Me piantó un lagrimón
Y voló
Voló

Lo que tengas ahí
Necesito besar
Tu sonrisa sin fin
Y mi miedo mortal

Ya lo sé, ya lo sé
No te quiero cansar
Con mi tango feliz
Con mi herida letal
Y así fue
Fue que pasamos la vida

En la orilla de él
Nada nuevo pasó
Ella amaba su fe
Se abrazó, se abrazó

Pero un día
No se sabe qué pasó
Sus alas
Se quebraron
Y algo se quebró

Nadie va a devolver
Lo que el viento llevó
Y a mis pies
Quiero ver un hermoso león

Ya cansado
De lamer su corazón
En llamas
Se devora en su amargo rencor

Lo que tengas ahí
Necesito besar
Tu sonrisa sin fin
Y mi miedo mortal

Ya lo sé, ya lo sé
No te quiero cansar
Con mi tango feliz
Con mi herida letal
Y así fue
Fue que pasamos la vida

Locos
Locos
Uh-uh-uh

Verrückte Laune Gottes

Nur eine Berührung
Und sie war weg
Verrückte Laune Gottes

Ich konnte sehen
Sie ließ mich sehen
Ihr unendliches Leid

Und als sie zu mir sprach
Allein und blind vor dem Meer
Ihr Untergang

Liebling, niemand
Ahnt das Ende

Ich lief dort herum
Unter der Sonne, unter der Sonne
Ich lachte, ich lachte
Über meine absurde Leidenschaft

Und als ich begegnete
Meiner Mutter und dem Hausflur
Zuhause
Entwich mir eine Träne
Und sie flog
Flog

Was immer du da hast
Ich muss küssen
Dein endloses Lächeln
Und meine Todesangst

Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Ich will dich nicht ermüden
Mit meinem glücklichen Tango
Mit meiner tödlichen Wunde
Und so war es
So verbrachten wir das Leben

An seinem Ufer
Nichts Neues geschah
Sie liebte ihren Glauben
Sie umarmte sich, umarmte sich

Aber eines Tages
Weiß man nicht, was geschah
Ihre Flügel
Zerbrachen
Und etwas zerbrach

Niemand wird zurückgeben
Was der Wind mitnahm
Und zu meinen Füßen
Will ich einen schönen Löwen sehen

Schon müde
Sein Herz zu lecken
In Flammen
Verzehrt er sich in seinem bitteren Groll

Was immer du da hast
Ich muss küssen
Dein endloses Lächeln
Und meine Todesangst

Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Ich will dich nicht ermüden
Mit meinem glücklichen Tango
Mit meiner tödlichen Wunde
Und so war es
So verbrachten wir das Leben

Verrückt
Verrückt
Uh-uh-uh