Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Loca Tuca de Dios

Loca Tuca de Dios

Solo un touch
Y se fue
Loca tuca de Dios

Pude ver
Me hizo ver
Su infinito dolor

Y al hablarme
Solo y ciego frente al mar
Su ocaso

Nena, nadie
Presiente el final

Caminé por ahí
Bajo el sol, bajo el sol
Me reí, me reí
De mi absurda pasión

Y al cruzarme
Con mi vieja y el zaguán
De casa
Me piantó un lagrimón
Y voló
Voló

Lo que tengas ahí
Necesito besar
Tu sonrisa sin fin
Y mi miedo mortal

Ya lo sé, ya lo sé
No te quiero cansar
Con mi tango feliz
Con mi herida letal
Y así fue
Fue que pasamos la vida

En la orilla de él
Nada nuevo pasó
Ella amaba su fe
Se abrazó, se abrazó

Pero un día
No se sabe qué pasó
Sus alas
Se quebraron
Y algo se quebró

Nadie va a devolver
Lo que el viento llevó
Y a mis pies
Quiero ver un hermoso león

Ya cansado
De lamer su corazón
En llamas
Se devora en su amargo rencor

Lo que tengas ahí
Necesito besar
Tu sonrisa sin fin
Y mi miedo mortal

Ya lo sé, ya lo sé
No te quiero cansar
Con mi tango feliz
Con mi herida letal
Y así fue
Fue que pasamos la vida

Locos
Locos
Uh-uh-uh

La folie de Dieu

Un seul toucher
Et elle s'est envolée
La folie de Dieu

J'ai pu voir
Elle m'a fait voir
Sa douleur infinie

Et en me parlant
Seul et aveugle face à la mer
Son coucher de soleil

Chérie, personne
Ne pressent la fin

J'ai marché par là
Sous le soleil, sous le soleil
J'ai ri, j'ai ri
De ma passion absurde

Et en croisant
Ma vieille et l'entrée
De la maison
Elle m'a planté une larme
Et elle s'est envolée
Elle s'est envolée

Ce que tu as là
J'ai besoin d'embrasser
Ton sourire sans fin
Et ma peur mortelle

Je le sais, je le sais
Je ne veux pas te fatiguer
Avec mon tango heureux
Avec ma blessure mortelle
Et c'est ainsi
C'est ainsi que nous avons passé la vie

Sur le rivage de lui
Rien de nouveau ne s'est passé
Elle aimait sa foi
Elle s'est serrée dans ses bras, elle s'est serrée dans ses bras

Mais un jour
On ne sait pas ce qui s'est passé
Ses ailes
Se sont brisées
Et quelque chose s'est brisé

Personne ne va rendre
Ce que le vent a emporté
Et à mes pieds
Je veux voir un beau lion

Déjà fatigué
De lécher son cœur
En flammes
Il se dévore dans sa haine amère

Ce que tu as là
J'ai besoin d'embrasser
Ton sourire sans fin
Et ma peur mortelle

Je le sais, je le sais
Je ne veux pas te fatiguer
Avec mon tango heureux
Avec ma blessure mortelle
Et c'est ainsi
C'est ainsi que nous avons passé la vie

Folles
Folles
Uh-uh-uh