Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Maldita Flor

Maldita Flor

Ya lo maté, ya se pasó
Cuento los barrotes que caen
Fuera de aquí, maldita flor
Demasiado tarde para mí

Lo que pasó, solo pasó
No sé y ni lo tengo que saber
Tuve tu boca y tengo mis pies
Y este mundo para recorrer

Hay que romperlo, hasta matar
Todo tu silencio amargo
Tu brillante oscuridad
Hay que girar ya, para reír

Hoy no puedo ser tu ángel
Sin diamantes de verdad
Solo ven a mí, en un sueño
Ven a mí, si te sueño
Oír sin hablar
Soñar sin olvidar

Nunca olvidé ese color
En la sombra vuelve a aparecer
Siguen los días, el tiempo es Dios
Demasiado tarde para vos

Hay que romperlo, hasta matar
Todo tu silencio amargo
Tu brillante oscuridad
Hay que girar ya, para reír

Hoy no puedo ser tu ángel
Sin diamantes de verdad
Solo ven a mí, en un sueño
Ven a mí, si te sueño
Oír sin hablar
Soñar sin olvidar

Solo ven a mí

Mauvaise Fleur

Je l'ai tué, il a dépassé
Je compte les barreaux qui tombent
Sors d'ici, mauvaise fleur
Trop tard pour moi

Ce qui s'est passé, s'est passé
Je ne sais pas et je n'ai pas besoin de le savoir
J'ai eu ta bouche et j'ai mes pieds
Et ce monde à parcourir

Il faut le briser, jusqu'à tuer
Tout ton silence amer
Ta brillante obscurité
Il faut tourner maintenant, pour rire

Je ne peux pas être ton ange aujourd'hui
Sans diamants réels
Viens juste à moi, dans un rêve
Viens à moi, si je te rêve
Écouter sans parler
Rêver sans oublier

Je n'ai jamais oublié cette couleur
Elle réapparaît dans l'ombre
Les jours continuent, le temps est Dieu
Trop tard pour toi

Il faut le briser, jusqu'à tuer
Tout ton silence amer
Ta brillante obscurité
Il faut tourner maintenant, pour rire

Je ne peux pas être ton ange aujourd'hui
Sans diamants réels
Viens juste à moi, dans un rêve
Viens à moi, si je te rêve
Écouter sans parler
Rêver sans oublier

Viens juste à moi