Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Maldita Flor

Maldita Flor

Ya lo maté, ya se pasó
Cuento los barrotes que caen
Fuera de aquí, maldita flor
Demasiado tarde para mí

Lo que pasó, solo pasó
No sé y ni lo tengo que saber
Tuve tu boca y tengo mis pies
Y este mundo para recorrer

Hay que romperlo, hasta matar
Todo tu silencio amargo
Tu brillante oscuridad
Hay que girar ya, para reír

Hoy no puedo ser tu ángel
Sin diamantes de verdad
Solo ven a mí, en un sueño
Ven a mí, si te sueño
Oír sin hablar
Soñar sin olvidar

Nunca olvidé ese color
En la sombra vuelve a aparecer
Siguen los días, el tiempo es Dios
Demasiado tarde para vos

Hay que romperlo, hasta matar
Todo tu silencio amargo
Tu brillante oscuridad
Hay que girar ya, para reír

Hoy no puedo ser tu ángel
Sin diamantes de verdad
Solo ven a mí, en un sueño
Ven a mí, si te sueño
Oír sin hablar
Soñar sin olvidar

Solo ven a mí

Проклятый цветок

Я уже убила это, оно прошло
Считаю падающие прутья решетки
Вон отсюда, проклятый цветок
Слишком поздно для меня

Что случилось, то случилось
Не знаю и знать не должна
У меня были твои губы, а теперь есть мои ноги
И этот мир, чтобы странствовать по нему

Нужно разрушить, добить
Все твое горькое молчание
Твою сияющую тьму
Нужно уже повернуться, чтобы смеяться

Сегодня я не могу быть твоим ангелом
Без настоящих бриллиантов
Просто приди ко мне во сне
Приди ко мне, если я тебя вижу во сне
Слышать, не говоря
Мечтать, не забывая

Я никогда не забывала этот цвет
В тени он снова появляется
Дни идут, время - это Бог
Слишком поздно для тебя

Нужно разрушить, добить
Все твое горькое молчание
Твою сияющую тьму
Нужно уже повернуться, чтобы смеяться

Сегодня я не могу быть твоим ангелом
Без настоящих бриллиантов
Просто приди ко мне во сне
Приди ко мне, если я тебя вижу во сне
Слышать, не говоря
Мечтать, не забывая

Просто приди ко мне