Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Maricel

Maricel

Mar de piel
Sé que te escapaste a jugar
Con las olas

Niña, igual
Nadie allá te pudo acompañar
Por ahora

Tu risa es
Como una estrella nueva
Va a iluminarnos
Desde el fuego a lo que nieva

Serte fiel
Solo servirá para olvidar
Las penas

Maricel
Piel, papel donde puedo escribir
Poemas

Tu risa es
Como una estrella nueva
Va a iluminarnos
Desde el fuego a lo que nieva

Por el agua helada y las montañas volarán
Tus cenizas santas se enriquecerán
Siempre acá de todos modos y en cualquier lugar
Volver a celebrar será como bailarle
Al amor de verdad
Que el dolor borrará

Mar de piel
Sé que te escapaste a jugar
Con las olas

Niña, igual
Nadie allá te pudo acompañar
Por ahora

Serte fiel
Solo servirá para olvidar
Las penas

Maricel
Piel, papel donde puedo escribir
Poemas

Maricel

Mer de peau
Je sais que tu t'es échappée pour jouer
Avec les vagues

Petite fille, pareil
Personne là-bas n'a pu t'accompagner
Pour l'instant

Ton rire est
Comme une nouvelle étoile
Elle va nous éclairer
Du feu à ce qui neige

Te rester fidèle
Ne servira qu'à oublier
Les peines

Maricel
Peau, papier où je peux écrire
Des poèmes

Ton rire est
Comme une nouvelle étoile
Elle va nous éclairer
Du feu à ce qui neige

Par l'eau glacée et les montagnes voleront
Tes saintes cendres s'enrichiront
Toujours ici de toute façon et n'importe où
Célébrer à nouveau sera comme lui danser
À l'amour véritable
Que la douleur effacera

Mer de peau
Je sais que tu t'es échappée pour jouer
Avec les vagues

Petite fille, pareil
Personne là-bas n'a pu t'accompagner
Pour l'instant

Te rester fidèle
Ne servira qu'à oublier
Les peines

Maricel
Peau, papier où je peux écrire
Des poèmes