Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Mariscal

Mariscal

Ya se fue
Por fin el mariscal
Ya se fue
Una noche sin protestar

Ni yo me di cuenta hasta ahora
Él se fue
Por fin el mariscal
No cantes victoria
Si elijo descansar, ah

Ya se fue, por fin el rey a gobernar
A otro país
Ya se fue, no me vas a dar más órdenes porque no hay nada que hacer ya
Dios me las da

Y solo espero no encontrarte
Y no verte más porque
Me quede con tu guitarra
Recostada en la pared

Y nunca más voy a llevarte
En mis alas a volar
Y ya no mueren más soldados
No tiene guerra
El mariscal (uh, uh-uh-uh, uh-uh)

Me encontré
De frente con el mal
Ya sin disfraz
Tomate mis lágrimas ahora
Me miré
En su espejo de coral

No cantes victoria
Si no puedo despertar
Ya, márchate la guerra terminó
No vuelve jamás

Y solo espero no encontrarte
Y no verte más porque (oh-oh-oh)
Me quede con tu guitarra
Recostada en la pared

Y nunca más voy a llevarte
En mis alas a volar
Y ya no mueren más soldados
No tiene guerra
El mariscal

Mariscal

Il s'est en allé
Enfin le maréchal
Il s'est en allé
Une nuit sans protester

Je ne m'en suis rendu compte que maintenant
Il s'est en allé
Enfin le maréchal
Ne chante pas victoire
Si je choisis de me reposer, ah

Il s'est en allé, enfin le roi pour régner
Sur un autre pays
Il s'est en allé, tu ne vas plus me donner d'ordres parce qu'il n'y a plus rien à faire
Dieu me les donne

J'espère juste ne pas te rencontrer
Et ne plus te revoir parce que
Je suis restée avec ta guitare
Posée contre le mur

Et je ne vais plus jamais te porter
Sur mes ailes pour voler
Et il n'y a plus de soldats qui meurent
Il n'y a pas de guerre
Le maréchal (uh, uh-uh-uh, uh-uh)

Je me suis retrouvée
Face au mal
Déjà sans déguisement
Prends mes larmes maintenant
Je me suis regardée
Dans son miroir de corail

Ne chante pas victoire
Si je ne peux pas me réveiller
La guerre est finie, pars
Il ne revient jamais

J'espère juste ne pas te rencontrer
Et ne plus te revoir parce que (oh-oh-oh)
Je suis restée avec ta guitare
Posée contre le mur

Et je ne vais plus jamais te porter
Sur mes ailes pour voler
Et il n'y a plus de soldats qui meurent
Il n'y a pas de guerre
Le maréchal