Fabiana Cantilo - Mujeres - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Mujeres




Mujeres
Женщины
Yo iaio guacho,
Я крутая девчонка,
Con el F.A mas de uno se quieren matar boludo .
С Ф.А. многие хотят покончить с собой, чувак.
A las chicas iaio de todoos los bar,
Девчонкам из всех баров,
Hagancen a un lado que yo no soy primario,
Отодвиньтесь, я не первоклашка,
Meneo de una y no me cabe ninguuna,
Танцую с одной, и мне ни одна не подходит,
En el baile, en el bario, en la calle, en la tribuna .
На танцполе, в районе, на улице, на трибуне.
Cuido mi camiseta lo que tengo a mi me cuesta,
Берегу свою футболку, то, что у меня есть, мне досталось трудом,
No me hago el chorro con la ropa que me prestan,
Не строю из себя крутую в одежде, которую мне одолжили,
Yo le paso fierro al que me molesta si se ponen piola pami capa hoy se prestan
Я проучу того, кто меня достает, если будут умничать, моя банда сегодня одолжит.
No soy del FA, pero tiro tiro igual,
Я не из Ф.А., но стреляю все равно,
Odio a la policia bonaerence y federal,
Ненавижу полицию провинции и федеральную,
No me tiembla el dedo a la hora de tirar,
Мой палец не дрожит, когда нужно стрелять,
Por que en la calle soy yo y nada mas .
Потому что на улице я одна, и больше никого.
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen.
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme .
Рядом с колонкой меня можно найти.
Soy iaio guacho llego su macho,
Я крутая девчонка, пришел твой мужик,
Yo no me empacho ni la rebancho,
Я не объедаюсь и не режу,
Yo te carancho,
Я тебя схвачу,
Te meto un gancho . pum pum! y chau tu rancho .
Вмажу тебе хук. бум-бум! и пока твоя хата.
Yo no sueño con ser narco,
Я не мечтаю стать наркобароном,
Yo sueño robar un banco,
Я мечтаю ограбить банк,
Si queres problema papi sube a tu barco
Если хочешь проблем, папочка, садись на свой корабль
Marco el territorio antes que empiece tu velorio,
Помечаю территорию, прежде чем начнется твое бдение,
Maten un policia para que nazca otro chorro,
Убейте одного полицейского, чтобы родился еще один вор,
Esteban patu u iaio porque ya se hizo notorio,
Эстебан пату или я, потому что это уже стало известно,
Y porque a las chicas yo les prometi casorio,
И потому что я обещала девушкам выйти замуж,
Comprala como te guste,
Покупай ее, как тебе нравится,
Como vos mas las disfrutes,
Как тебе больше нравится,
Que con mis amigos empezamos el ajuste .
Что с моими друзьями мы начинаем расправу.
Me ven cara de rocho que no desperdicio corcho,
Вы видите меня пьяной, что я не трачу пробку,
No me escondo en el barril como el chavo del 8,
Я не прячусь в бочке, как пацан из 8,
Aunque me hicieron la denuncia no contaban con mi astucia,
Хотя на меня написали заявление, они не рассчитывали на мою хитрость,
Toca pa la pecera con los gato a la gatera,
Играй для аквариума с кошками в кошачьей норе,
Terrible coche bomba,
Ужасная машина-бомба,
Son todos gasolera ustedes solitos se ganaron la condena .
Вы все бензиновые, вы сами заработали себе приговор.
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme,
Рядом с колонкой меня можно найти,
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mamis no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme .
Рядом с колонкой меня можно найти.
Para las nenas llega el esteban el que les canta pa que se muevan,
Для девчонок приходит esteban, тот, кто им поет, чтобы они двигались,
El que les da placer cuando quieran,
Тот, кто доставляет им удовольствие, когда они захотят,
Vallan moviendo ya esas caderas,
Давайте уже двигайте этими бедрами,
Mamitas quiero que presuman y que muevan la colita,
Мамочки, я хочу, чтобы вы хвастались и двигали попкой,
Seduciendo asi con la cinturita,
Соблазняя вот так талией,
Estamos mostrandole a los giles que la agitan,
Мы показываем дуракам, что они ее трясут,
Que somos los buenos y ellos son de mentirita .
Что мы хорошие, а они ненастоящие.
Nene voy con mi compañero,
Детка, я иду со своим напарником,
Lucas iaio pa que tengan miedo,
Лукас, чтобы они боялись,
Con los pibes estamos rapeando con los giles estamos descansando .
С пацанами мы читаем рэп, с дураками мы отдыхаем.
Soi el tiki tiki el que te pica pica,
Я tiki tiki, тот, кто тебя кусает,
El que camina tranqui,
Тот, кто спокойно ходит,
El que le gusta las chicas,
Тот, кто любит девчонок,
No tengo berretines que no banco,
У меня нет капризов, которые я не терплю,
Odio a la policia,
Ненавижу полицию,
Y a los narcos voy a tirarles,
И наркоторговцам я буду стрелять,
Yo en el barco soy rapero de los primeros,
Я на корабле рэпер из первых,
Tirandole a la yuta el que arrime el tiroteo,
Стреляю в копов, тот, кто приблизится к перестрелке,
Asi soy yo un guacho monobloqero,
Вот такой я, пацан из моноблока,
Con mi amigo iaio se hace el pistolero .
С моим другом я изображаю из себя стрелка.
El FA papi con iaio,
Ф.А. папочка с я,
Rapeando, plaguiando, descansando, basilando,
Читаем рэп, плагиатим, отдыхаем, тусим,
Pa que se rescaten que andamos ganando,
Чтобы они поняли, что мы побеждаем,
Mientras los giles siguen fantasmeando .
Пока дураки продолжают призрачничать.
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme,
Рядом с колонкой меня можно найти,
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme .
Рядом с колонкой меня можно найти.
Soy el maxi,
Я макси,
Homicida siempre con los nazi,
Убийца всегда с нацистами,
Haciendo que las guachas se arrodillen ante el chassi,
Заставляя телок становиться на колени перед шасси,
Tenemos pistolasos para los que se desfoquen,
У нас есть пули для тех, кто отвлекается,
Tanto la agitaban pero no llegan al choque,
Так сильно волновались, но не дошли до столкновения,
Al toke que te quedat pillo con blokes,
К тому моменту, когда ты останешься один с чуваками,
Haciendo las cosas de una forma diferentes,
Делая вещи по-другому,
Que maten los giles porque mi boca no miente,
Пусть убивают дураков, потому что мой рот не врет,
Asi la vivo yo diciendolas de frente
Вот так я живу, говоря им в лицо
Para lo rasperos que le ponen mucho esmero aca llega el f.a.
Для тех, кто усердно работает, вот он, f.a.
Para cortar su fantasmeo
Чтобы прекратить их фантазии
A donde estan los gatos lo que tiran tarareo y despues mandan en cana arrimar de un patrullero
Где кошки, которые мурлыкают, а потом сдают копам с патрульной машины
Arriba nena todas las noches menea
Вставай, детка, каждую ночь трясись
Que con los delicuentes las guachas no fantasmean
Что с преступниками телки не фантазируют
Les mandamos frutas toda la noche entera
Мы посылаем им фрукты всю ночь напролет
Haciendo las montar de diferentes maneras
Заставляя их ездить по-разному
Ardientes ya estan las mejores amantes
Горячие уже лучшие любовницы
Yo la ago realidad vos fantaseas con el maleante
Я делаю это реальностью, ты фантазируешь о преступнике
Cuando la emigrania a la sinta desde anti
Когда мигрень к Синте из анти
Tireoteando patrulleros que se pongan por delante
Расстреливая патрульные машины, которые встают впереди
Ami no me motiva tu vieja escuela tengo diploma de la mia
Меня не мотивирует твоя старая школа, у меня есть диплом моей
Con el huati con el fena
С huati с fena
Y ahora con el iaio resentando a mi barrio
А теперь с я, представляющим мой район
Para que tonke los ostario que se hacen los sanguinareos
Чтобы тонкнул оstario, которые строят из себя кровожадных
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme .
Рядом с колонкой меня можно найти.
Muujeres,
Женьщины,
El mejor de los placeres,
Лучшее из удовольствий,
Ay comida para todas mami no se desesperen .
Эй, еды хватит на всех, мамочки, не отчаивайтесь.
Que tiene?
Что такое?
Cuando te cabio en el baile,
Когда я тебя завела на танцполе,
Al lado del parlante pueden encontrarme .
Рядом с колонкой меня можно найти.
Mujeress
Женщины
Ya saben mami ya seben donde encontrarme
Вы знаете, мамочки, вы знаете, где меня найти
Yo yo soy el iaio
Я я я,
En el 1 o en el parlante en baile a donde quieran
В 1 или на колонке, на танцах, где хотите
Mujeres
Женщины
Somos chorros, o no somos chorros
Мы воры, или мы не воры
Que pachu que puedo cantar guacho
Что pachu, что я могу петь, чувак
Que tiene?
Что такое?





Авторы: Fabiana Cantilo, L. De Sebastian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.