Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - My World

My World

Aquí en my world
Recordando amistades desenfrenadas
Canción de amor no
Porque siempre termino toda golpeada

Teléfono no, no, no, no
Ya no quiero esperar esa llamada
Me dejan aquí
Rebotando en la vida estrellada

Ya sé que entendés
Y me pasa lo mismo si no canto
No voy a salir
Porque siempre me pisa el mismo auto

Semáforo no, oh
Ya conozco muy bien lo que me pasa
No quiero escapar
Amanezco en el piso de mi casa

Solo cosas buenas te voy a decir
Con el universo yo me voy a unir
Solo cosas buenas te voy a decir
Con el universo yo voy a fluir

Me fui en my world
Recordando amistades desenfrenadas
Canción de amor no
Porque siempre termino toda golpeada

Teléfono no, oh-oh
Ya no quiero esperar esa llamada
Me dejan aquí, eh
Rebotando en la vida estrellada

Solo cosas buenas te voy a decir
Con el universo yo me voy a unir
Solo cosas buenas te voy a decir
Con el universo yo voy a fluir

Teléfono no
Ya no quiero esperar esa llamada
Me dejan aquí
Rebotando en la vida estrellada

Semáforo no
Ya conozco muy bien lo que me pasa
No quiero escapar
No quiero escapar
No quiero escapar

Mon monde

Ici dans mon monde
Se souvenant d'amitiés débridées
Pas de chanson d'amour
Parce que je termine toujours toute meurtrie

Pas de téléphone, non, non, non, non
Je ne veux plus attendre cet appel
Ils me laissent ici
Rebondissant dans la vie étoilée

Je sais que tu comprends
Et il m'arrive la même chose si je ne chante pas
Je ne vais pas sortir
Parce que la même voiture me marche toujours dessus

Pas de feu de signalisation, oh
Je connais très bien ce qui m'arrive
Je ne veux pas m'échapper
Je me réveille sur le sol de ma maison

Je ne vais te dire que des bonnes choses
Je vais m'unir à l'univers
Je ne vais te dire que des bonnes choses
Je vais flotter avec l'univers

Je suis partie dans mon monde
Se souvenant d'amitiés débridées
Pas de chanson d'amour
Parce que je termine toujours toute meurtrie

Pas de téléphone, oh-oh
Je ne veux plus attendre cet appel
Ils me laissent ici, eh
Rebondissant dans la vie étoilée

Je ne vais te dire que des bonnes choses
Je vais m'unir à l'univers
Je ne vais te dire que des bonnes choses
Je vais flotter avec l'univers

Pas de téléphone
Je ne veux plus attendre cet appel
Ils me laissent ici
Rebondissant dans la vie étoilée

Pas de feu de signalisation
Je connais très bien ce qui m'arrive
Je ne veux pas m'échapper
Je ne veux pas m'échapper
Je ne veux pas m'échapper