Текст и перевод песни Fabiana Cantilo - Querida Toto

Querida Toto

Esther volvió
De sus sueños a mí me contó
Tormenta fiel
Fue su vida al lado de él

Yo que no puedo estar
Siempre a su lado
Yo que en su sangre voy

Pequeña luz
Para siempre llevo tu blues
Allí estaré
Si con tu alma yo ya tropecé

Es mejor la soledad
Que estar preso de verdad

Es mejor la soledad
Que estar preso de verdad

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido

El tiempo es
Enemigo y juega de juez
Yo estuve aquí
Todo esto ya lo viví

Brisas de algún amor
En otra vida
Siempre en sus ojos van
Siempre van
Siempre van

El amor está cerca
No se puede escapar
Una bomba de tiempo
Que no puede dañar

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo (el amor está cerca)
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido (ya no puedo escapar)

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo (una bomba de tiempo)
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido (que no puede dañar)

El amor está cerca
Que no puedo escapar
Una bomba de tiempo
Que no puede engañar

Chère Toto

Esther est revenue
De ses rêves, elle me l'a raconté
Tempête fidèle
C'était sa vie à ses côtés

Moi qui ne peux pas être
Toujours à ses côtés
Moi qui suis dans son sang

Petite lumière
Je porte ton blues à jamais
Je serai là
Si j'ai déjà trébuché avec ton âme

La solitude est meilleure
Que d'être vraiment prisonnier

La solitude est meilleure
Que d'être vraiment prisonnier

Je sors dans la rue et les gens ne savent pas qu'elle dansait avec moi
Les douleurs passent et les amours passent, et l'oubli est presque impossible

Le temps est
Ennemi et joue le rôle de juge
J'étais ici
J'ai déjà vécu tout ça

Brises d'un amour
Dans une autre vie
Elles vont toujours dans ses yeux
Elles vont toujours
Elles vont toujours

L'amour est proche
On ne peut pas s'échapper
Une bombe à retardement
Qui ne peut pas nuire

Je sors dans la rue et les gens ne savent pas qu'elle dansait avec moi (l'amour est proche)
Les douleurs passent et les amours passent, et l'oubli est presque impossible (je ne peux plus m'échapper)

Je sors dans la rue et les gens ne savent pas qu'elle dansait avec moi (une bombe à retardement)
Les douleurs passent et les amours passent, et l'oubli est presque impossible (qui ne peut pas nuire)

L'amour est proche
Que je ne peux pas m'échapper
Une bombe à retardement
Qui ne peut pas tromper