Una Vez Más - En Vivo - Fabiana Cantilo перевод на немецкий

Una Vez Más - En Vivo

Todo comenzó
Por casualidad
Un llamado más
Entre tantos

Una vez más
Ah, ja
Otra vez más
Ah, ja

Hoy luna de paz
Sobre tu disfraz
Me encontraste tan
Desarmada

¿Por qué
Te vas?
Si yo estoy volviendo

Ya no hay razón
Para huir de mí
Sabes que no te
Pertenezco

Ya sé que siempre arruino todo
Pero nunca me doy cuenta
Justo a tiempo lo desarmo
Para seguir con la historia
Que nunca, nunca se acaba
Como un loop interminable, ah, ja

Yo sé
Que doy
Mucho miedo
Sin querer

Te di
Mi amor
Te lo vendo en
Camisón

Más grande que esa flor
Más grande que el dolor
Más grande que el adiós
Más grande que el mundo

Me tengo que reír
Yo tengo que salir
Si brillo en una estrella
Que viaja

Pero te acercaste y me dejaste justo lo que yo buscaba que se convirtió en peligro
Como una bomba de tiempo, por lo menos, para vos que te acercaste primero
Yo ya me di cuenta que en tu danza me enredaste solo para que quedara
Como esclava de tu obra clandestina que planeaste sin querer desde tu alma dormida

Yo me quedo acá
En la realidad
Que nació de un cuento
Perdido

Que armo solo yo
Por necesidad
Guionista soy
De mi destino

Una vez más
Ah, ja
Otra vez más
Ah, ja

Quién sabe que más
Puede aparecer
En el remolino
Que armamos

Yo quiero salir
Quiero remontar
Sobre lo que queda de esto
Una vez más
Ah, ja
Otra vez más
Ah, ja

Noch Einmal - Live

Alles begann
durch Zufall
Ein weiterer Anruf
unter vielen

Noch einmal
Ah, ja
Noch einmal
Ah, ja

Heute Mond des Friedens
über deiner Verkleidung
Du fandest mich so
entwaffnet

Warum
gehst du?
Wenn ich doch zurückkehre

Es gibt keinen Grund mehr
vor mir zu fliehen
Du weißt, dass ich dir nicht
gehöre

Ich weiß, dass ich immer alles ruiniere
Aber ich merke es nie
rechtzeitig, um es zu entwaffnen
Um die Geschichte fortzusetzen
die niemals, niemals endet
Wie eine endlose Schleife, ah, ja

Ich weiß
dass ich
viel Angst mache
ohne es zu wollen

Ich gab dir
meine Liebe
Ich verkaufe sie dir im
Nachthemd

Größer als diese Blume
Größer als der Schmerz
Größer als der Abschied
Größer als die Welt

Ich muss lachen
Ich muss rausgehen
Wenn ich in einem Stern leuchte
der reist

Aber du hast dich genähert und mir genau das hinterlassen, was ich suchte, was sich in Gefahr verwandelte
Wie eine Zeitbombe, zumindest für dich, der du dich zuerst genähert hast
Ich habe bereits gemerkt, dass du mich in deinem Tanz verstrickt hast, nur damit ich bleibe
Als Sklavin deines heimlichen Werks, das du unabsichtlich aus deiner schlafenden Seele geplant hast

Ich bleibe hier
in der Realität
die aus einer Geschichte geboren wurde
verloren

Die nur ich erschaffe
aus Notwendigkeit
Ich bin Drehbuchautorin
meines Schicksals

Noch einmal
Ah, ja
Noch einmal
Ah, ja

Wer weiß, was noch
erscheinen kann
in dem Strudel
den wir erschaffen haben

Ich will raus
Ich will mich erheben
über das, was davon übrig ist
Noch einmal
Ah, ja
Noch einmal
Ah, ja