Текст и перевод песни Fabiana Cozza feat. Mû Mbana - Oxalá um Dia...

Nas várias respirações da vida
Seus tempos e imagens
O ar que sai e entra afunilado
É o que não se rege com as mãos;
É o que não se retém na ideia;
É o que não simula as artes
E os mecanismos previstos.
A crise das gentes é dos ares,
Que formam terras, que, por sua vez,
Aquecem os velhos e novos afetos.
A essa placenta que vira vento,
À força delgada que nos envolve
Nos sonhos e matérias,
Ancestrais chamaram Oxalá, Lemba, Lissá
Mãe, pai, avô, avó,
Pulsão de criação e palavra,
Silêncio ante o que não se dança
Ou ante a festa extrovertida do incompreensível.
Cada grão de um milho que é branco,
Rotundo, irregular
É uma molécula encarnada na diversidade.
Os tambores que cantam esses ares,
Tomara,
Sejam as rugas desta voz, um dia,
Ou as cordas de um coração imaginário,
Que, também, frequenta dores de memória,
Vulto e presença.
Cantar é lembrar que esses ares transmutam-se em sangue,
Correndo nas veias do que acontece.

Tiganá Santana

На несколько вдохов жизни
Их времена и изображения
Воздух выходит и входит funnels
Это то, что не придерживается руками;
Это то, что не сохраняет идею;
Это то, что не имитирует искусство
И механизмов, предусмотренных.
Кризис gentes dos ares,
Что составляют землю, что, в свою очередь,,
Греют старые и новые привязанности.
Это плацента, которая поворачивает ветер,
В силу делгада, которая окружает нас
В мечтах и делах,
Предки назвали " О, если бы, Lemba, Lissá
Мама, папа, дедушка, бабушка,
Драйв создание и слова,
Тишина перед чем не танец
Или анте праздник исходящие от непонятно.
Каждая зерна кукурузы, что является белый,
Пухлый, нерегулярные
Это молекулы, воплощенные в многообразии.
Барабаны, которые поют эти ares,
Взять,
И ни морщины на этот голос, на один день,
Или струны сердца мнимой,
Что, также, посещает боль памяти,
Появился и наличие.
Пение-это помнить, что эти ares трансмутировать в крови,
Работает в венах, что происходит.

Tiganá Santana