Текст и перевод песни Fabiana Cozza - Bravum de Elegbara

Bravum de Elegbara

Laroyê, agô, Exu Odara
Senhor da alegria rara
Dono do corpo que samba
Mojuba ô, Elegbara!

Laroyê, agô, Exu Odara
Senhor da alegria rara
Dono do corpo que samba
Mojuba ô, Elegbara!

Filá de banda Eencarnada
A outra de noite preta
Quem anda em linha reta
Não pode enxergar vereda

Prende água na peneira
Guarda o mundo na quartinha
Galopa em galo de rinha
Avoa em cobra rasteira

Laroyê, agô, Exu Odara
Senhor da alegria rara
Dono do corpo que samba
Mojuba ô, Elegbara!

Iyádagán misture oti
Na cuia que vai rodar
Alabê toque adabi
Pra Iyámorô dançar

Agô oro padê de Ina
Axé pro dono do ogó
Quem bate paó na esquina
Na vida não anda só
Quem bate paó na esquina
Na vida não anda só

Laroyê, agô, Exu Odara
Senhor da alegria rara
Dono do corpo que samba
Mojuba ô, Elegbara!

Laroyê, agô, exu odara
Senhor da alegria rara
Dono do corpo que samba
Mojuba ô, Elegbara!

Bravum de Elegbara

Laroyê, agô, Exu Odara
Seigneur de la joie rare
Maître du corps qui danse
Mojuba ô, Elegbara !

Laroyê, agô, Exu Odara
Seigneur de la joie rare
Maître du corps qui danse
Mojuba ô, Elegbara !

Filá de banda Eencarnada
L'autre de nuit noire
Celui qui marche en ligne droite
Ne peut pas voir le sentier

Il retient l'eau dans la passoire
Il garde le monde dans une petite cruche
Il galope sur un coq de combat
Il vole sur un serpent rampant

Laroyê, agô, Exu Odara
Seigneur de la joie rare
Maître du corps qui danse
Mojuba ô, Elegbara !

Iyádagán mélange l'oti
Dans la calebasse qui va tourner
Alabê joue adabi
Pour qu'Iyámorô danse

Agô oro padê de Ina
Axé pour le maître du ogó
Celui qui frappe du paó dans la rue
Dans la vie, il ne marche pas seul
Celui qui frappe du paó dans la rue
Dans la vie, il ne marche pas seul

Laroyê, agô, Exu Odara
Seigneur de la joie rare
Maître du corps qui danse
Mojuba ô, Elegbara !

Laroyê, agô, exu odara
Seigneur de la joie rare
Maître du corps qui danse
Mojuba ô, Elegbara !