Текст и перевод песни Fabiana Cozza - Mantendo Laços

Mantendo Laços

Oxalá me fez
Com força pra lutar
Desde o fim do começo de mim
Meu orum, meu aiê, meu pai
Que faz chover meu cantar
Mantendo laços
Braços negros vão

Oxalá me fez
Com força pra lutar
Desde o fim do começo de mim
Meu orum, meu aiê, meu pai
Que faz chover meu cantar
Mantendo laços
Braços negros vão

No chão daquela dor
Deitei minha lira
Vesti o pano branco de encontrar
No seu trono a minha fé
Com pera, uva e mel
No puro amor plantei a flor
Do seu quintal
Na terra o meu lugar

Pai, me acalma a visão
Com seu olhar
Pai, me dá sua mão
P′reu caminhar
Pai me mostra o princípio e o fim
E cuida bem de nós

Pai, me acalma a visão
Com seu olhar
Pai, me dá sua mão
P'reu caminhar
Pai me mostra o princípio e o fim
E cuida bem de nós

Maintenir les liens

Oxalá m'a faite
Avec la force de lutter
Depuis la fin du début de moi
Mon orum, mon aiê, mon père
Qui fait pleuvoir mon chant
Maintenir les liens
Les bras noirs vont

Oxalá m'a faite
Avec la force de lutter
Depuis la fin du début de moi
Mon orum, mon aiê, mon père
Qui fait pleuvoir mon chant
Maintenir les liens
Les bras noirs vont

Sur le sol de cette douleur
J'ai déposé ma lyre
J'ai revêtu le tissu blanc de la rencontre
Sur ton trône, ma foi
Avec la poire, le raisin et le miel
Dans l'amour pur, j'ai planté la fleur
De ton jardin
Sur la terre, ma place

Père, calme ma vision
Avec ton regard
Père, donne-moi ta main
Pour que je marche
Père, montre-moi le commencement et la fin
Et prends soin de nous

Père, calme ma vision
Avec ton regard
Père, donne-moi ta main
Pour que je marche
Père, montre-moi le commencement et la fin
Et prends soin de nous