Текст и перевод песни Fabiana Cozza - Voz Guia

Voz Guia

A minha casa é a Bahia
Mas o mundo é meu lugar
Eu posso até mudar o mundo
Mas não posso me mudar, não

Lá no fundo de mim mesmo
Essa verdade me queima
E é o que faz cantar

Canto por todos os cantos
Que o canto me faz cantar
A magia do encanto
Que em todo canto há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vai virando poesia
Que passeia pelo ar

Arrebenta a calmaria
Acalma a fúria do mar
Reinventa a alegria
Onde alegria não há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vem do fundo da Bahia
Para o mundo encantar

A minha casa é a Bahia
Mas o mundo é meu lugar
Eu posso até mudar o mundo
Mas não posso me mudar, não

Lá no fundo de mim mesmo
Essa verdade me queima
E é o que faz cantar

Canto por todos os cantos
Que o canto me faz cantar
A magia do encanto
Que em todo canto há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vai virando poesia
Que passeia pelo ar

Arrebenta a calmaria
Acalma a fúria do mar
Reinventa a alegria
Onde alegria não há

Essa minha voz guia
Música do meu falar
Vem do fundo da Bahia
Para o mundo encantar

Voix Guidante

Ma maison est la Bahia
Mais le monde est mon lieu
Je peux même changer le monde
Mais je ne peux pas changer moi-même, non

Au fond de moi-même
Cette vérité me brûle
Et c'est ce qui me fait chanter

Je chante dans tous les coins
Que le chant me fait chanter
La magie du charme
Que dans chaque coin il y a

Cette voix qui me guide
Musique de mon parler
Devient de la poésie
Qui se promène dans l'air

Briser le calme
Calmer la fureur de la mer
Réinventer la joie
Où la joie n'est pas

Cette voix qui me guide
Musique de mon parler
Vient du fond de la Bahia
Pour enchanter le monde

Ma maison est la Bahia
Mais le monde est mon lieu
Je peux même changer le monde
Mais je ne peux pas changer moi-même, non

Au fond de moi-même
Cette vérité me brûle
Et c'est ce qui me fait chanter

Je chante dans tous les coins
Que le chant me fait chanter
La magie du charme
Que dans chaque coin il y a

Cette voix qui me guide
Musique de mon parler
Devient de la poésie
Qui se promène dans l'air

Briser le calme
Calmer la fureur de la mer
Réinventer la joie
Où la joie n'est pas

Cette voix qui me guide
Musique de mon parler
Vient du fond de la Bahia
Pour enchanter le monde