Текст и перевод песни Fabiana Martone - Geopolitica sentimentale

Geopolitica sentimentale

La gazza ladra ha rubato i tuoi occhi al mattino, dormivo ancora
Tele di ragno i capelli sopra al tuo cuscino
Se guardi bene fra le tue vene
E le viuzze che hai suoi tuoi palmi
Vedrai due, tre barchette, le mie speranze

Conto le stelle col dito... osservo il giorno finire
Sulle tue palpebre, mio caro
Conto le stelle col dito... osservo il giorno morire
Sulle tue palpebre, mio caro
Ho sempre volato e non me sono accorta mai

Domenica mattina e odore di zucchero a velo
Dalle finestre e resto stesa ad ascoltare
Tanti violini, tanto piccini
I tuoi respiri a riposo
Ho imparato oramai a cantare
Cantarli e lo sai

Conto le stelle col dito... osservo il giorno finire
Sulle tue palpebre, mio caro
Conto le stelle col dito... osservo il giorno morire
Sulle tue palpebre, mio caro
Ho sempre volato e non me sono accorta mai

Géopolitique sentimentale

La pie voleuse a volé tes yeux ce matin, je dormais encore
Toiles d'araignées, tes cheveux sur ton oreiller
Si tu regardes bien dans tes veines
Et les petites ruelles que tu as sur tes paumes
Tu verras deux, trois barques, mes espoirs

Je compte les étoiles avec mon doigt... j'observe le jour se terminer
Sur tes paupières, mon chéri
Je compte les étoiles avec mon doigt... j'observe le jour mourir
Sur tes paupières, mon chéri
J'ai toujours volé et je ne m'en suis jamais rendu compte

Dimanche matin et l'odeur du sucre glace
Depuis les fenêtres, je reste allongée à écouter
Tant de violons, si petits
Tes respirations au repos
J'ai appris maintenant à chanter
Les chanter et tu le sais

Je compte les étoiles avec mon doigt... j'observe le jour se terminer
Sur tes paupières, mon chéri
Je compte les étoiles avec mon doigt... j'observe le jour mourir
Sur tes paupières, mon chéri
J'ai toujours volé et je ne m'en suis jamais rendu compte